1
00:00:02,260 --> 00:00:08,280
මැවිල්ලේ ආරක්ෂකයා
ස්වභාවික සමතුලිතතාවයෙන්

2
00:00:08,280 --> 00:00:14,800
බ්‍රහ්මයා බොහෝ විය
බලවත්

3
00:00:14,800 --> 00:00:19,700
මැවුම්කාර දෙවිවරු

4
00:00:19,700 --> 00:00:24,880
ටිරන්ට් අසුර

5
00:00:24,880 --> 00:00:28,840
නු යනු ලොව පැරණිම එකකි

6
00:00:30,640 --> 00:00:34,640
දෙව්දත් මසුරත් බොහෝ යුග ඇත්තාහුය
ඔවුන් සටන් කළා.

7
00:00:40,740 --> 00:00:46,880
පවතින යුද්ධය එහි සන්ධ්‍යාවේ ය
කතාව පටන් ගන්නෙ එක තැනකින්.

8
00:00:46,880 --> 00:00:53,100
මුවර්ස් ලෝකය පාලනය කිරීමට යන්නේ කවුද?

9
00:00:53,100 --> 00:00:55,180
තීරණාත්මක සටනක්.

10
00:01:11,080 --> 00:01:16,000
යක්ෂ සේනාවක් මෙහෙයවීය
කූඩැල්ලා ඇහුවා

11
00:01:16,000 --> 00:01:22,600
සහ

12
00:01:22,600 --> 00:01:25,200
පරිපූර්ණ අසුදර චක්‍රවර්ති

13
00:01:46,830 --> 00:01:49,750
අසුදරස් අවසන් වන්නේ ජයග්‍රහණයේ එළිපත්තටය.

14
00:02:16,880 --> 00:02:22,040
නමුත් විෂ්ටු දෙවියන්
ඉන්ද්‍රදේව ආශිර්වාද කරනවා.

15
00:02:47,560 --> 00:02:53,780
විෂ්ණු දෙවියන්ගේ බිරිඳ විසින් ඉන්ද්‍රදේවගේ
වේදනාව තවත් නරක අතට හැරේ.

16
00:03:20,840 --> 00:03:27,720
දෙවිවරු ජය ලැබුවා
අසුරයන්ට ලැජ්ජයි

17
00:03:27,720 --> 00:03:36,700
ශ්‍රී ලංකාව

18
00:03:36,700 --> 00:03:42,860
දැන් එහි පාලනය දෙවියන්ගේ අතේ
කුබෙරින් වගකිව යුතුය

19
00:03:42,860 --> 00:03:49,460
තුන් ලොවම පාලනය කිරීමට දියුණු විය
හීනයක් දැක්කා

20
00:03:49,460 --> 00:03:50,460
රාක්ෂයන්

21
00:03:51,120 --> 00:03:53,540
දැන් ඔවුන් වහල් ජීවිතයක් ගත කරනවා.

22
00:03:58,180 --> 00:04:04,340
රසායනාගාරයේ පෘථිවියට අඩි ගණනාවක් යටින්
ආදායම් ග්‍රහණයේ හිරවෙලා.

23
00:04:16,560 --> 00:04:19,300
ඒ දෙවිවරුන්ගේ යුද්ධය අවසන් වූ බැවිනි

24
00:04:22,700 --> 00:04:25,840
මෙය ඉදිරියේ ඇති ව්‍යසනයේ ආරම්භයයි.

25
00:05:05,550 --> 00:05:11,650
ඔවුන්ගේ චලනයට හේතුව? හේතුව ඔබයි
දසනාන. සංගීතය සහ ශුද්ධ ලියවිලි වලට අමතරව

26
00:05:11,650 --> 00:05:14,550
වීරයා ඔබ ඉදිරියෙහිය
නැත.

27
00:05:14,550 --> 00:05:21,350
ලේ වැගිරෙව්වා

28
00:05:21,350 --> 00:05:25,190
කාරණය කුමක්ද? තම පවුලේ දියුණුවට හිතකරය
ලබා නොදෙන විට.

29
00:05:39,370 --> 00:05:43,070
අපේ සංචිතය භුක්ති විඳින අසාධාරණය
බලන්න කුරිරුකම

30
00:05:43,070 --> 00:05:51,170
මේ සියල්ල

31
00:05:51,170 --> 00:05:56,390
විෂ්ණුගේ ඒ ක්‍රියාවම ඔහුට ප්‍රමාණවත්ය
දෙවියන්ගේ සහකාරියක් ලෙස

32
00:05:56,390 --> 00:06:03,090
තවමත් සිටගෙන සිටීම යක්ෂයෙකුගේ ශක්තියකි
ළඟා වුවහොත් විෂ්ණු ඔහුගේ අවතාරය ගත්තේය

33
00:06:03,090 --> 00:06:04,590
ඔහු මරා දමා මිය ගොස් ඇත

34
00:06:09,550 --> 00:06:11,190
ඇයි කවුරුත් මුකුත් කරන්නේ නැත්තේ?

35
00:06:11,970 --> 00:06:18,790
මම කළා. මම ඍෂිවරයෙකු සමඟ විවාහ වුණා.
මොකද

36
00:06:18,790 --> 00:06:25,010
මාගේ පුත්‍රයෙනි, අසුරයන්ගේ ශක්තිය,
මුනිවරුන්ගේ ප්‍රඥාව වැඩෙත්වා. නමුත්

37
00:06:25,010 --> 00:06:31,370
බලන්න මගේ ඉරණම. ඔහු විභේෂන්
ඔහු තම පියා මෙන් මෘදු මිනිසෙකු බවට පත් විය.

38
00:06:31,370 --> 00:06:35,070
කුඹකර්ණට සහ සුරපනකට

39
00:06:38,800 --> 00:06:43,900
නමුත් ඔබ දසානනා, ඔබේ ලේ දෙකේ
ගුණ ඇත.

40
00:06:45,080 --> 00:06:49,980
අසුරයන්ගේ ශක්තිය ඇති සෘෂිවරු
තියුණු බව ද පවතී.

41
00:06:49,980 --> 00:06:55,820
ඔබ නිසා පමණයි අපේ අසුරකුලම
ආශාව නැති විය

42
00:06:55,820 --> 00:07:00,620
දිගු කාලීනව ඔබේ අනාගතය මෙයයි
ඇල්කෙමියෙහි නොවේ.

43
00:07:01,780 --> 00:07:04,520
ඒ වලව්වේ.

44
00:07:07,180 --> 00:07:11,600
සිනාසීමට කාලය පැමිණ ඇත,
පළිගැනීමට,

45
00:07:12,840 --> 00:07:17,740
දෙවිවරුන් පලවා හැරීමට විෂ්ණු නමක්
අඬන්න

46
00:08:50,060 --> 00:08:51,060
ආයුබෝවන්

47
00:09:30,510 --> 00:09:37,050
දැඩි සමාධිය හා දැඩි භාවනාව වෙනස් ය
බ්‍රහ්මයා තුළ මාර්ග රහිතව පිහිටුවා ඇත

48
00:09:37,050 --> 00:09:39,470
ඔවුන් පෞද්ගලිකව පැමිණ දර්ශනය විනාශ කළහ.

49
00:09:44,010 --> 00:09:48,410
දසනාන නවත්වන්න, අරුන්තවම් අත්හරින්න.

50
00:09:48,410 --> 00:09:54,910
එබැවින් මේ විශ්වයම

51
00:09:54,910 --> 00:09:55,910
විනාශ කළ හැකිය.

52
00:10:08,650 --> 00:10:15,230
මෙතරම් දරුණු පන්සිල් සමාදන් වීම මෙතෙක් තුන් ලොවම විය
කවුරුවත් කවදාවත් කළේ නැහැ.

53
00:10:15,230 --> 00:10:19,610
මම යාච්ඤා කරන වරය නිර්මාණය වී ඇත.

54
00:10:20,050 --> 00:10:25,590
මූ කවදාවත් ලෝකේ කවුරුත් වෙලා නෑ
ලබා නොදෙන දෙයක්.

55
00:10:25,590 --> 00:10:29,190
මොනවද දසනානගෙන් අහන්නේ?

56
00:10:32,410 --> 00:10:34,310
Aethvil bom in Asura.

57
00:10:52,209 --> 00:10:57,710
Ducky Ducky Ducky Ducky Ducky Ducky Ducky Ducky Ducky Ducky Ducky Ducky Ducky Ducky Ducky
Ducky Ducky Ducky Ducky Ducky Ducky Ducky Ducky Ducky Ducky Ducky Ducky

58
00:10:57,710 --> 00:11:05,830
අමරණීයත්වය

59
00:11:11,850 --> 00:11:15,030
ඔබ ලණුවක් මෙන් මට සවන් දෙන්න

60
00:11:15,030 --> 00:11:21,030
මාව මරන්න දෙවිවරු හැම දෙයක්ම කරනවා

61
00:11:21,030 --> 00:11:25,930
ගාන්ධර්වයෝ ද අසුරයන් සමඟ මා මැරූහ
කළ යුතු සියල්ල

62
00:11:25,930 --> 00:11:32,730
Echars වෙතින් ඕනෑම රාක්ෂයෙක් හෝ දේවතාවෙක්
මායාවෙන්

63
00:11:32,730 --> 00:11:39,390
මා විනාශ කිරීමට සියලු රෝග
ප්‍රමාදයක් තිබුණත් පහර දෙන්න

64
00:11:39,390 --> 00:11:40,650
පරාජය කළ නොහැකි ශක්තිය

65
00:11:42,600 --> 00:11:49,600
ඔහු මා ඉදිරියේ දුර්වලව සිටියි
ඒත් දෙයියනේ

66
00:11:49,600 --> 00:11:51,900
ආදරය කරනු ඇත

67
00:12:35,280 --> 00:12:36,280
රෝස

68
00:14:48,330 --> 00:14:49,330
කරනු ඇත

69
00:15:46,480 --> 00:15:50,860
එය සහෝදරයා ය. ඔව්, ඔහු තමයි.

70
00:17:44,840 --> 00:17:46,240
රසානානා!

71
00:17:51,140 --> 00:17:52,540
සහෝ!

72
00:17:54,200 --> 00:17:55,600
සහෝ!

73
00:18:07,360 --> 00:18:10,900
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

74
00:18:13,710 --> 00:18:20,450
ඔබ මෙම භාරය ඉටු කර ඇත
එය පරිපූර්ණ වීමට මිල අධිකයි

75
00:18:20,450 --> 00:18:26,330
අපි පටන් ගනිමු

76
00:18:26,330 --> 00:18:32,970
මිනිස්සු අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
දැන් ඔයා වෙන්ඩ කෙනෙක්

77
00:18:32,970 --> 00:18:35,550
ගොස් ඔබේ සෙනඟ පරාජය කරන්න

78
00:18:54,280 --> 00:19:00,720
මෙතෙක් ශ්‍රී ලංකාවේ සිංහාසනයේ
හිඳින්නා එහි කොලොනේඩය පවා පැළඳ සිටී

79
00:19:00,720 --> 00:19:07,000
ළඟම නෑදෑයෝ අද ඉන්න ඇති
තුන් ලොවේ වෙන්ඩ කොහේද වුණේ?

80
00:19:07,000 --> 00:19:09,260
ඔහුට වඩා දක්ෂ කිසිවෙක් නැත

81
00:19:09,260 --> 00:19:16,180
ඔහු තුන් ලොවෙහිය

82
00:19:16,180 --> 00:19:23,180
මේ මූ තරම් දිව්‍ය කෙනෙක් තවත් නෑ
ලෝකය

83
00:19:23,850 --> 00:19:30,370
මන්නාති ඉපදෙන්නේ සදාකාලිකව පාලනය කිරීමටයි

84
00:19:30,370 --> 00:19:34,190
පෘථිවියේ අධිරාජ්‍යයා

85
00:20:03,920 --> 00:20:10,420
උදේ කතිරවන්ට අලුත් එලංගෙයි එකක් පෙනෙනු ඇත
Elangai යනු කුමක්ද?

86
00:20:10,420 --> 00:20:16,620
කිසිම රකුසාගේ ලේ වැගිරෙන්නේ නැහැ
කඳුළු

87
00:20:16,620 --> 00:20:23,000
ඔබ සැමට කුසගින්න අමතක වේ

88
00:20:23,000 --> 00:20:29,140
ආදායම මම වන අතර ඔබ ආහාර වේ
ආහාර

89
00:20:29,140 --> 00:20:35,990
එහෙමයි මම ජීවත් වෙන්නේ
ඔබ ජීවත් වනු ඇත, මම ජීවත් වන්නෙමි

90
00:20:35,990 --> 00:20:42,630
මාලිගාව රන්වන් පැහැයෙන් දිදුලයි නම්, ඔබේ
මානා ද රන්වන් පැහැයෙන් දිලිසෙනවා

91
00:20:42,630 --> 00:20:49,250
අද සිට මම ඔබට බිය නොවෙමි
ලෝකෙට අපේ නම ඇහෙනවා නම්

92
00:20:49,250 --> 00:20:56,090
අපි අතරේ කවුරුත් නෑ
හැමෝටම කරදර කරන්න එපා

93
00:20:56,090 --> 00:20:58,250
අප ඉදිරියෙහි පිළිමය පහත් මට්ටමක පවතී

94
00:20:59,280 --> 00:21:05,840
අපෙන් ඈත් වූ තටාකයේ චමත්කාරය
අපි අපේ ශක්තියෙන් සුවපත් වෙමු

95
00:21:05,840 --> 00:21:12,640
දෙවලොති භූලොක බඩලලොති

96
00:21:12,640 --> 00:21:17,700
රාවණා දැන් මූලාගේ එකම භාරකරු වේ

97
00:21:31,690 --> 00:21:36,290
මෙය අපගේ රාජධානිය සැමට ව්‍යාප්ත කිරීමයි
එය ආරම්භය වීමට ඉඩ දෙන්න.

98
00:22:17,949 --> 00:22:23,130
මේ බැරි කොහේ ගියත් අපි ඉන්නවා
වසිවාමන්

99
00:22:36,140 --> 00:22:37,760
මන්දුවත්රිකති මට?

100
00:22:39,100 --> 00:22:45,880
ඒ එක්කම මට තවම තියෙනවා.

101
00:22:45,880 --> 00:22:52,620
පවන් මුකර්, චිරාම්ගේ මව

102
00:22:52,620 --> 00:22:58,600
පවන් චිරාම් දොස් නගයි
පවන් උස්සන්න

103
00:23:08,970 --> 00:23:10,590
යාතම් සිදු නොවේ.

104
00:23:10,810 --> 00:23:13,950
ඔවුන්ගේ බලය ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත.

105
00:23:13,950 --> 00:23:20,710
කරම්, රොෂාන්,

106
00:23:20,710 --> 00:23:26,530
දැන් මගේ සහෝදරයෝ. අවසන් හුස්ම තෙක්,
අපි අපේ අම්මාට කෘතඥ වෙනවා.

107
00:23:38,650 --> 00:23:44,390
කේ.
K Raven Pada

108
00:23:44,390 --> 00:23:51,390
සුරපනාගයිට අලුත් අවුරුද්දේ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න
අපි එක පවුලක්

109
00:23:51,390 --> 00:23:52,950
සහ එකම බලවේගය

110
00:24:25,070 --> 00:24:26,070
බරපතල

111
00:25:22,000 --> 00:25:27,780
උරුමක්කාරයා, ස්වර්ගයට යාමට සූදානම් වන්න.
මම ඉන්ද්‍ර එක්ක පෘතුගාලයට යනවාද?

112
00:25:30,340 --> 00:25:33,700
ඉන්ද්‍ර සමඟ යුද්ධ කරන්න, ඉල්ලන්න
අපි යමු

113
00:26:53,550 --> 00:26:58,230
ඔබට එක ඉල්ලීමක් සහ ඔබේ ස්වාමියා ඇත

114
00:26:58,230 --> 00:27:03,970
දැන් ගිහින් විෂ්ණුට කියන්න

115
00:27:03,970 --> 00:27:06,150
තථාගතයන් වහන්සේ ද උල්පතයි

116
00:27:43,340 --> 00:27:49,320
රාවණාගේ ඇස් හමුවේ ඔහු විනාශයකි
තුන් ලොවම ඔහුට අයිති බව සොයා ගත්තේය

117
00:27:49,320 --> 00:27:56,140
ඔවුන් අරාජිකත්වයෙන් පෙළෙනවා.
ඔබ ඔහුව පාලනය නොකරන්නේ නම්

118
00:27:56,140 --> 00:28:03,140
මේ මුළු විශ්වයම විනාශ වෙනවා.
නාම විශ්වයේ

119
00:28:03,140 --> 00:28:07,660
සියල්ල අවසන් වූ විට කිවිසුම් යාම.
ග්‍රිවන් විෂ්ණු අවතාර් කා

120
00:28:12,880 --> 00:28:19,340
බ්‍රහ්මයාගේ ආශිර්වාදයෙන් ඔහු වීරත්වයට පත් විය
ඔහුව අවදි කරන්න

121
00:28:19,340 --> 00:28:20,820
යනු සාකච්ඡා කළ නොහැකි දෙයකි.

122
00:28:20,820 --> 00:28:28,860
මතක තබා ගන්න

123
00:28:28,860 --> 00:28:35,200
අලවම් හි කොලින්ද්‍රා හි මොනිටරයෙන් මරණය
රාවණාට අවශ්‍ය වූයේ නේරදිගේ ආශිර්වාදයයි.

124
00:28:42,790 --> 00:28:47,710
මේ සියල්ල ඔහුගේ සැලසුම විය
පෙනී යයි. රාවණා සිනාසෙයි

125
00:28:47,710 --> 00:28:53,410
ඉලිවන් යනු ශක්තියක් නැති මිනිසෙකි
ඉපදුනොත් ඉතා ඉක්මනින් ඔහුව විනාශ කරන්න

126
00:28:53,410 --> 00:28:54,130
යන්න දෙන්න.

127
00:28:54,130 --> 00:29:01,870
ඒ වගේ

128
00:29:01,870 --> 00:29:08,270
එහෙම උනොත් මේක ඉවරයි
ලෝකයේ වීරයා

129
00:29:08,270 --> 00:29:09,270
කියාවි.

130
00:29:19,020 --> 00:29:20,820
ඉරිවන්ගේ නළල සුදු විය.

131
00:29:22,640 --> 00:29:25,440
සැක දුරු කරගෙන උන්වහන්සේගේ ආශිර්වාදය ලබාගන්න.

132
00:30:29,480 --> 00:30:36,280
Vishnave Devaye Sadhanathaya Thimayi Vishwachya
රක්ෂානාත්

133
00:30:36,280 --> 00:30:42,940
කුරුෂාන්ද්හි තේයි ජනතනේ ධර්මපාලය
ලෝගානා වැලපෙයි

134
00:30:42,940 --> 00:30:49,680
නශාය මාධව සර්වේශ මක්කලම් පුයත්
තතුප්පාය ජගත්

135
00:30:49,680 --> 00:30:50,680
බඩේ

136
00:31:42,129 --> 00:31:48,030
අවසානයේ විෂ්ණු දෙවියන් ඔහුගේ හත්වැනියාය
ඔහු ලොව පහළ වී මරා දැමුවේය

137
00:31:48,030 --> 00:31:54,570
මගේ ජිවන මිතුරා සහ අයදි රජු
මන දශරත්ගේ නිවසේ දී

138
00:31:54,570 --> 00:32:01,090
ඒ ඔහුගේ සහෝදරයන් තිදෙනා සමඟයි
දෙවියන්ගේ

139
00:32:01,090 --> 00:32:06,850
කරුණාවෙන් මට දරුවන් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා
සුමිතිරගේ සහෝදරියන්ට ආරාධනා

140
00:32:06,850 --> 00:32:07,850
ලක්ෂ්මා

141
00:32:12,300 --> 00:32:14,840
කයිකේයි මින්දං වර්දං

142
00:32:14,840 --> 00:32:23,260
සහ

143
00:32:23,260 --> 00:32:27,980
මගේ ලොකු පුතා කවසල්යා මින්දන් රමන්

144
00:32:27,980 --> 00:32:34,460
පරවයස්හි නරසා

145
00:32:34,460 --> 00:32:41,060
මට නම් සැටේ එකක් හැටියට මේක කමක් නෑ
ශිරමණයි අක්ෂි සොකට්

146
00:32:41,060 --> 00:32:42,060
සංචාරය කළා

147
00:32:43,600 --> 00:32:46,660
ඉලෝර් සෛල වලට සදල්ගේ ආචාරය.

148
00:32:46,660 --> 00:33:10,840
කොමසාරිස්

149
00:33:11,880 --> 00:33:18,840
මේ කාලෙ මට එහෙම කේන්දරයක් තියෙනවා
මම රමන්ගේ අනාගතය දැක්කා

150
00:33:18,840 --> 00:33:25,700
ආලෝකය සහ අඳුරු.
එක් අතකින් අසීමිත ධනය,

151
00:33:25,700 --> 00:33:32,540
අනෙක් පැත්තෙන් ආඩම්බරය. එදා

152
00:33:32,540 --> 00:33:37,580
ඔබේ පළමු සැලකිල්ල රාමට දෙන්න
ක්ලික් රාමඤ්ඤ මිහිරි නිසා,

153
00:33:37,580 --> 00:33:39,620
මගේ ඇනා එච්චරයි

154
00:33:41,320 --> 00:33:47,480
වේවැල් සහ තනිකම ඇත. ඒක තමයි

155
00:33:47,480 --> 00:33:54,280
ඔහු රාමට වඩා අඩුය. කෙසේ වෙතත්
මගේ රාමට රජුගේ පළමු ආචාරය

156
00:33:54,280 --> 00:34:00,840
ලබා ගත හැක. රාම, මෙවර

157
00:34:00,840 --> 00:34:04,620
නිදි නැතුව මොකද කරන්නේ? පාලනය
ගැන මම කල්පනා කරනවා

158
00:34:04,620 --> 00:34:10,090
තාත්තේ ඇයි හැමෝගෙම ඉරණම
පිටියේ කොල්ලෙක් සින්දු කියනවා.

159
00:34:10,090 --> 00:34:15,889
අනිත් පැත්තෙන් පරමනෙයි තව කොල්ලෙක් ඉන්නවා
පොහොසත් ලෙස ජීවත් වේ. ලක්ෂ්මණ,

160
00:34:15,989 --> 00:34:22,050
ඔබත් එසේ සිතනවාද? නැත
තාත්තේ, මගේ සහෝදරයා මා තුළ නිදාගෙන නැහැ

161
00:34:22,050 --> 00:34:26,909
නින්දට ද බාධා ඇති වේ. සහෝදරයාගේ
ප්‍රශ්න වලට උත්තර නැත්තම්

162
00:34:36,830 --> 00:34:40,469
ඒ නිසා ගන්න අමාරු තීරණ ගොඩක්
නෙරුම්

163
00:34:40,469 --> 00:34:48,330
රමන්ගේ

164
00:34:48,330 --> 00:34:53,909
ප්‍රතිඵල තීරණය කරන වෙනත් රජවරු
අමතක නොවීමට වගබලා ගන්න

165
00:34:53,909 --> 00:34:55,850
අතීතය සමරයිද?

166
00:35:16,650 --> 00:35:23,330
මම දන්නේ එයාලගේ නැටුම් විතරයි
ඒ වෙස්නු මැනතා ආදර්ශයේ ය

167
00:35:23,330 --> 00:35:29,810
ඔබව පහතට ඇද දැමීමට උපත ලැබීය
අවි ආයුධ ද තිබේ

168
00:35:29,810 --> 00:35:32,110
ඔහු සටන් කලාවත් ඉගෙන ගන්නවාද?

169
00:35:32,110 --> 00:35:37,770
රජතුමා

170
00:35:37,770 --> 00:35:42,410
මේ දීපුරි ගින්න ගැන මම ඔබට කියන්නම්

171
00:35:53,930 --> 00:36:00,210
ඔහු තම්බලයෙන් උසස් ය
මරීසා රතිඤ්ඤා වේ

172
00:36:26,990 --> 00:36:31,570
මහාමුනිවර් විශ්වමිත්‍ර, ඔවුන්ගේ
මේ අයෝධ්‍යාවට පැමිණීමෙන්

173
00:36:31,570 --> 00:36:37,010
විශුද්ධ කළා. වෙහෙසකර පන්සිල්
මෙහි පැමිණීමට හේතුව?

174
00:36:37,010 --> 00:36:39,290
රාවණා.

175
00:36:44,290 --> 00:36:49,890
මෙලොව යහපත සඳහා මැජික්
මම හැසිරෙන්නෙමි. නමුත් රාවණා

176
00:36:49,890 --> 00:36:53,250
එවිට යක්ෂයින් පයින් ගසනු ඇත,
සුබකුම් මගේ නිරන්තර පන්සිල්යයි

177
00:36:56,970 --> 00:36:59,470
මම සහ මගේ හමුදාව ඔවුන්ගේ කැපකිරීමයි
තෙරුමරේ.

178
00:36:59,730 --> 00:37:04,090
අපි එය ආරක්ෂා කරමු. මම ඔබ සමඟ සිටිමි
තිබුණ හමුදාවක් නෙවෙයි.

179
00:37:05,830 --> 00:37:11,870
මම අසා ඇත්තේ එක් වීරයෙක් පමණි.
රමන්…

180
00:37:11,870 --> 00:37:24,930
මට සමාවෙන්න

181
00:37:24,930 --> 00:37:25,930
ඔබයි

182
00:37:26,160 --> 00:37:30,720
තාරකා ද සුභක මෙන් මායාවකි
රාක්ෂයන්ට මුහුණ දීමට රාම විය

183
00:37:30,720 --> 00:37:37,000
අල්ලා ගන්න. ඔබ රාමගේ පුත්‍රයෙක් පමණයි
ඔබ ගණන් කරයි නමුත් මට රාමන් එකකි

184
00:37:37,000 --> 00:37:42,720
නිර්භය වීරනයිතින් වැටේ.
මොන වීරයෙක්ද

185
00:37:42,720 --> 00:37:47,740
එසේ නම්, ඔහුගේ උපාය
මිරණතන්ත්‍ර ද සත්සත් පසිෂ්ට ගුරුවිදම

186
00:37:58,190 --> 00:38:01,090
ඔහුගේ ඊතල රයිනෝසිරස් මෙන් වේගවත්ය
වෙව්ලනවා

187
00:38:01,090 --> 00:38:12,710
ඔහුගේ

188
00:38:12,710 --> 00:38:14,490
දෙවරක් නොසිතා ඩුගර්

189
00:38:39,500 --> 00:38:42,740
අයෝධ්‍යාවේ වැසියෝ ද ඔහු කෙරෙහි යැපුනේ ය
වෙහෙසට පත්ව සිටිති

190
00:38:44,280 --> 00:38:45,520
සමාවෙන්න අවසානය.

191
00:38:46,420 --> 00:38:51,520
ඔබේ අණ පරිදි මගේ ජීවිතය
මම දෙන්නම් නමුත් මගේ ජීවිතයට ඉහළින්

192
00:38:51,520 --> 00:38:55,300
පුතා දඬුවම් නොකළ යුතුයි.
නවත්වන්න!

193
00:38:55,700 --> 00:39:01,480
මට තවත් මේ නින්දාව දරාගන්න බැහැ.
ආයේ මොකක්ද අවුල. රසරත, මානවදේ

194
00:39:05,480 --> 00:39:10,520
ඔබ පවා මගේ කාඩ්පත සමඟ
මයෝත් ක්ෂණයකින් අළු බවට පත් විය

195
00:39:10,520 --> 00:39:15,900
මම හිස නමනවා ගුරුතුමනි

196
00:40:21,899 --> 00:40:28,280
රජුට යහපතක්ම වේවා
සිනම් ලැබුණේ විදුලි පණිවුඩයකිනි

197
00:40:28,280 --> 00:40:34,160
තමාට නොව තම පුතාට ඇති සෙනෙහස නිසා ය
ඔහු රාජ්‍ය රාජකාරිවලට පිටුපසින් සිටියේය

198
00:40:34,160 --> 00:40:40,300
ඔහු මිය යන බව ඔබ මට කියනවාද?
ඔබ මෙම තීරණය ගන්න

199
00:40:40,300 --> 00:40:46,060
එසේ නම්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔරියවනද දන්නේ නැහැ

200
00:40:47,460 --> 00:40:53,720
මට රණවිරුවෙක්වත් නැහැ.
ගුරු, අධිරාජයා විය යුතුය

201
00:40:53,720 --> 00:40:57,460
දසරත සහ ඔහුගේ මාබ්‍රම් හමුදාව
ඔබ මාව තෝරාගෙන ඇත.

202
00:40:57,460 --> 00:41:02,080
උර්දු භාෂාවෙන් අපි නිරීක්ෂකයින් නොවේ
ඔබ නොදකින දෙයක් මට කියන්න

203
00:41:02,080 --> 00:41:07,660
ඔබ මගේ වටිනාකම පරීක්ෂා කිරීමට දැක ඇත
මම හිතන්නේ මේක මීට වඩා හොඳයි

204
00:41:20,010 --> 00:41:26,630
මාව යන්න දෙන්න. සහෝදරයා,
මම ඔබ සමඟ සිටිමි

205
00:41:26,630 --> 00:41:29,170
මම එනවා බෑ භාරත.

206
00:41:30,230 --> 00:41:35,350
රාම නොමැතිව අයෝධ්‍යාවේ භාරත සිටීම
ඉතා අවශ්යයි. අයියාගේ දීම සාධාරණයි.

207
00:41:35,750 --> 00:41:42,430
මම කොහොම හරි එයා එක්ක යනවා
යනවා ගුරු,

208
00:41:42,510 --> 00:41:45,690
ලක්ෂ්මණත් අපි එක්ක එනවා නම්... ඒ මොකක්ද?
මාස්ටර් වෙන්ඩෙල්, ඔබ

209
00:41:48,830 --> 00:41:53,190
සිරුකුරු රකුසන්ට එරෙහි වීමට
මම නොකළ යුතුද? මමත්

210
00:41:53,190 --> 00:41:56,150
වශිෂ්ඨක් සටනේ
මම ගුරුවරයාට බැඳී සිටිමි.

211
00:41:56,150 --> 00:42:08,830
රමන්ගේ

212
00:42:08,830 --> 00:42:15,130
ඔයා සර්සිව දැක්කද? ඔහු සමඟ භරතන
ඔහු රැගෙන යාම ප්රතික්ෂේප කළ ආකාරය.

213
00:42:15,720 --> 00:42:20,860
ඔහු ඒ අරක පරදවා අවසන් කළේය
මේ දේවල් රාමටත් අයිතියි

214
00:42:20,860 --> 00:42:22,780
Antara තරමක් හැපෙනසුළුයි.

215
00:42:24,120 --> 00:42:29,660
කට ඇරියම වස කෙළ ගනියි.
මම කවදාවත් ඔයාව මෙහෙකාරියක් විදියට දැකලා නැහැ.

216
00:42:29,660 --> 00:42:32,560
එතකොට ඔයාගේ හිතට එන්නේ කතා කරන්න විතරයි
ගෙනියන්න එපා.

217
00:42:34,880 --> 00:42:39,984
ගිණුමක් තබා ගන්න. මට

218
00:42:44,300 --> 00:42:48,020
ඔබ දාමන්ට ආදරය නොකළ යුතු බව මම පැවසිය යුතුයි
නැහැ.

219
00:42:49,280 --> 00:42:56,100
මාර්චන් අම්මාගේ පුතා වගේ
ආදරණීය සහ දායාද කළ පුත්‍රයාට

220
00:42:56,100 --> 00:42:57,640
අනීති බලන්න අතපසු කරන්න එපා.

221
00:43:52,940 --> 00:43:58,420
කනගමෙහි කනගම් සමාධි නැත.
ගුරුතුමනි, ඇයි මේ ස්ථානය?

222
00:43:58,420 --> 00:44:03,100
ශාප කළාද? පුරාණ කාලයේ
මෙම ස්ථානය බත් වලින් පිරී ඇත

223
00:44:03,100 --> 00:44:08,960
සිදුවෙමින් පැවතුනි. පිහිනීම
සුබකු ද එය අල්ලා ගත්තේය

224
00:44:08,960 --> 00:44:15,600
අදට හැදුවා. දස දහස් ගණනක්
අසංඛ්‍යාත ඍෂිවරුන් මෙය දුටුවා

225
00:44:21,260 --> 00:44:23,800
මේ සියලු රාක්ෂයන් මරා දමන්න
අත්හැරියා

226
00:44:39,900 --> 00:44:45,180
මේ විපතට විසඳුම ඔබයි
මම රාමාව තෝරා ගත්තා.

227
00:45:06,830 --> 00:45:11,610
මල්ලි හැමතැනම බදිනවා
අපි දැම්මා හැබැයි ඒ භූතයෝ

228
00:45:11,610 --> 00:45:16,230
මේ සියල්ල වැළැක්වීම සඳහා
ප්රමාණවත්ද? ඒ වගේම අපි අද ඔවුන්

229
00:45:16,230 --> 00:45:17,410
කවදාවත් දැකලා නැහැ.

230
00:45:17,410 --> 00:45:28,090
ගුරු,

231
00:45:28,190 --> 00:45:35,030
ඉවසන්න. තාඩක් සහ සුබක් මෙහි ඇත
ඔවුන් නොපෙනේ. මාත් එක්ක

232
00:45:35,030 --> 00:45:36,030
එන්න

233
00:45:56,650 --> 00:45:58,110
මේ දර්ශනයෙන් සාමය මෙයයි.

234
00:46:01,610 --> 00:46:02,610
ගුරු!

235
00:46:30,000 --> 00:46:35,320
ඔබ ඔහුව යක්ෂයෙක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? සිවික් සමඟ රාක්ෂයන්

236
00:46:35,320 --> 00:46:41,380
සොන්දු වූ විට සියල්ල සියල්ල වේ
තිරිසන්නුත් සමාදානයෙන් ඉන්නවා

237
00:46:41,380 --> 00:46:44,780
ඔබ සැමට සුභ ගමන්
මම එතන ඉන්නම්

238
00:46:44,780 --> 00:46:45,780
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි

239
00:48:31,700 --> 00:48:34,720
සර්! සර්!

240
00:50:03,079 --> 00:50:06,520
කාන්තාවක් ලැබීම උසස් වේ
අරම්ට විරුද්ධයි

241
00:50:06,520 --> 00:50:13,180
දුෂ්ටයන්ට විරුද්ධව සැනසීමක් නැත

242
00:50:13,180 --> 00:50:15,580
ඔවුන්ගේ පදනම ඉතා විශාල අරයක් ඇත

243
00:51:22,960 --> 00:51:26,980
මේ මේහා රාමාගේ ජයග්‍රාහී මනාලියන්ය
එය සුවඳයි.

244
00:52:05,930 --> 00:52:11,430
ඔබේ දස්කම් නිසා ඔබ මහා රණශූරයෙක්
ඔබ එය ස්ථාපනය කර ඇත. මම මගේ

245
00:52:11,430 --> 00:52:15,370
දිව්යමය මැවිල්ලේ ප්රඥාව ලබා දෙන්න
ඔබ හොඳම රණශූරයා කිරීමට

246
00:52:15,370 --> 00:52:17,990
ඒ මගේ ලොකු එකා වගේ
බුදු සරණයි ගුරුතුමනි.

247
00:53:00,490 --> 00:53:05,550
ඔබ සියලු දෙවිවරුන්ගේ බලයයි
රාම මන්ත්‍ර වලින් පිරිලා

248
00:53:05,550 --> 00:53:11,830
උච්චාරණය කරන විට ඔවුන්ගේ බැටළුවන් ඔබේ ය
එලියාගේ ශුද්ධ ලියවිලි ඇදහිල්ලේ හිසකෙස් ගලා යයි

249
00:53:11,830 --> 00:53:15,690
පයින් ගහලා කෝටි ගඳත් එක්ක
මෙම දිව්යමය රාක්ෂයන්ට මුහුණ දුන්නා

250
00:53:15,690 --> 00:53:17,190
නිර්මාණය සමඟ අරක්

251
00:53:30,600 --> 00:53:36,980
වෙනත් මාර්ගයක් නොමැති විට
තව එක සැකයක් තියෙනවා ගුරුතුමනි

252
00:53:36,980 --> 00:53:41,640
මෙම දිව්යමය මැවිල්ල අහසට විසි කරන්න
විෂ්ණු දෙවියන් හෝ ශිව වර්මන්

253
00:53:41,640 --> 00:53:47,800
අපට දිව්‍ය කැමැත්ත ලැබේවි
මම එය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි

254
00:53:47,800 --> 00:53:52,800
නමුත් ඔබ ප්රඥාවන්ත හා දිව්යමය
දිනන්න බැහැ

255
00:53:57,610 --> 00:54:03,670
ස්වයංවරම්හි මිතිලාවේ සීතා කුමරිය
දිනන්න. සිය ගණනක්

256
00:54:03,670 --> 00:54:10,090
ඔබේ නිර්භීතකම සොල්දාදුවන් සමඟ පරීක්ෂා කරනු ලැබේ.
සීතා, ස්වයම්වරම්.

257
00:54:10,090 --> 00:54:15,270
ගුරු, වීරසෝතං ඔක්කොම මල්ලි
විරුද්ධ වනු ඇත නමුත් ඒ කුමරිය

258
00:54:15,270 --> 00:54:22,050
ගැන වැඩි විස්තර දැනගන්න, නැතත්
මම? ගුරුතුමනි, එකක්

259
00:54:26,410 --> 00:54:31,950
රාමා, සීතා කියන්නේ සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.
ඇය ඉපදුනේ භූමිතායන්ගේ කුසින්.

260
00:54:31,950 --> 00:54:37,450
සීතා යුධ පිටියේ දස්කම් දක්වයි
සමත් විය.

261
00:54:37,450 --> 00:54:41,330
ඇය ශුද්ධ ලියවිල්ල ගැඹුරින් දනී.

262
00:54:41,330 --> 00:54:49,690
ශිව දෙවියන්

263
00:54:49,690 --> 00:54:55,430
විල්බිනාග උස්සන්න, සිය ගණන්
ක්රීඩකයන්ගේ ශක්තිය මත රඳා නොපවතින තනතුරක්.

264
00:54:57,279 --> 00:55:01,500
ශිරුවයිතයේ සීතා, එය ඉතා අලංකාරයි
උන්නතාංශය.

265
00:55:01,500 --> 00:55:08,120
ඔබේ ජීවිතයේ මෙම දේවතාවියන් අතරින් කවරෙක්ද?
තරම් වැදගත්

266
00:55:08,200 --> 00:55:11,400
සීතා ද ඒ හා සමානව වැදගත් ය.

267
00:55:12,620 --> 00:55:17,240
වෙන අය්යම් ඉන්නවද රාමා?
ශාස්තෘන් වහන්ස, ඒ දෙවඟන වරක්

268
00:55:17,240 --> 00:55:20,260
ඒක දැක්කොත් මල්ලිගෙ ප්‍රශ්න ටික දුර යයි
විය හැක

269
00:55:47,620 --> 00:55:53,860
ශිව දෙවියනි, හෙට මට යහපතක් වේවි
නිරපේක්ෂ විශ්වාසයක් ඇත, මට

270
00:55:53,860 --> 00:56:00,300
තෝරාගත් තැනැත්තා ප්‍රන්බු ය
කරුණාවන්ත, කාරුණික, කරුණාවන්ත වන්න

271
00:56:00,300 --> 00:56:04,480
පවතිනු ඇත, නමුත් ඔහු කවුද?
ඒකෙන් මට ID එක පෙන්නයි.

272
00:56:54,670 --> 00:57:00,750
මන විදතත්තා මනස් දච, රති

273
00:57:00,750 --> 00:57:02,010
ඉදිරිපත් කළා.

274
00:57:25,320 --> 00:57:27,640
ඔබ තල් ගසේ කොටසක් වන බව
එය පෙනෙන්නේද?

275
00:57:51,960 --> 00:57:55,060
අනුර යනු සීතාගේ අත නොතැබිය හැකි සුදුස්සාය

276
00:59:05,100 --> 00:59:11,500
මෙම තේරීම ශක්තිමත් නොවේ
භක්තිමත්. මෙම සභාව තුළ ශිවගේ දුන්න

277
00:59:11,500 --> 00:59:17,400
තිරාන් ඒක උස්සලා තල්ලු කළා
කාට හරි එහෙම එකක් තියෙනවද? අහෝ,

278
00:59:17,400 --> 00:59:22,500
ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත් මේ මගේ සෙඩාන් රථයයි
උත්සාහ කරනු ඇත.

279
00:59:22,500 --> 00:59:26,080
මහණෙනි, මෙය මාගේ මහා භාග්‍යයකි.

280
00:59:56,810 --> 01:00:00,170
පරමශිව දෙවියන්, සිටාගේ ඔරිවුනුකම් පදිය
ඉහළ

281
01:01:35,190 --> 01:01:39,430
මට සමාවෙන්න චිගුනේ, මට
මට සමාවෙන්න

282
01:01:57,580 --> 01:02:04,260
මුනිවරයා, ඔවුන්ගේ පුදුමයට
ගෝලයා කවුද? සූර්යවම් සැටින්

283
01:02:04,260 --> 01:02:07,460
දසරථ රජුගේ නාමික රාම.

284
01:02:46,440 --> 01:02:48,660
ඔබ ස්වයංවරම් සඳහා සහභාගී වී ඇත
ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

285
01:02:49,220 --> 01:02:55,540
සහ මෙම හදවත වෙනස් වීමට හේතුව?
සචු ඔයා ගැන

286
01:02:55,540 --> 01:03:00,880
දැන ගැනීමට, මොහොතකට ඔබව දැකීමට.

287
01:03:00,880 --> 01:03:07,160
මම දුන්න එසවිය යුතු බව
ඔබ දැන සිටියාද?

288
01:03:07,160 --> 01:03:13,040
නැත. නමුත් ඔබම
මට උස්සන්න ඕන වුණා

289
01:03:17,680 --> 01:03:23,360
ඔයාව දැනගත්ත විතරයි. ඒ
ගානම් ඔයාව දැක්කා. මෙය ඉටු කිරීමට

290
01:03:23,360 --> 01:03:30,160
මම සියලු දෙවිවරුන්ට යාච්ඤා කරමි. ඔබගේ

291
01:03:30,160 --> 01:03:35,200
පැතුම් ඉටුවේ. නමුත් මගේ
ඡන්දය ගැන හිතනවා.

292
01:03:35,200 --> 01:03:42,080
ඔබ එනවද? වකාලිත් අයියලාට
හැරිලා බැලුවා ඔක්කොම එකයි

293
01:03:42,080 --> 01:03:43,080
වේදිකාවේ හිත හදාගන්න

294
01:03:47,880 --> 01:03:51,900
මම හිතන්නේ ඔබේ ඡන්දය
එය ඉටු වේ.

295
01:03:51,900 --> 01:04:07,800
චිලාන

296
01:04:07,800 --> 01:04:14,580
ඔබ උභතෝකෝටිකයක සිටියා
එහෙම නේද? ඔවුන් හමු වූයේ නැත

297
01:04:14,580 --> 01:04:17,260
තිබුණා නම් අපේ විවාහයත් එහෙමයි
වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

298
01:04:19,690 --> 01:04:25,290
ආහාර ලෙස ජීවත් විය යුතු දෙවිවරු
ඕනෑම දිවුරුමකින් ඒවා ලිවීමෙන් පසු

299
01:04:25,290 --> 01:04:26,290
සරදම් නැත

300
01:04:49,700 --> 01:04:51,100
එසේ නම්

301
01:05:52,520 --> 01:05:55,920
සීතාගේ අඩුව පුරවන්න මට පුළුවන්
කිසිවක් කළ නොහැක

302
01:05:55,920 --> 01:06:02,420
නමුත් මට ඔවුන් ගැන කණගාටුයි

303
01:06:02,420 --> 01:06:08,980
මගේ ජීවිතය මැරෙනවා
ජීවිතයේ සීතා නැතිවීම තවත් එකකි

304
01:06:08,980 --> 01:06:10,340
ගැහැනියකට එඩම් නැත

305
01:07:17,320 --> 01:07:18,660
ආයුබෝවන් පුතේ!

306
01:07:22,320 --> 01:07:23,640
මේ කව්ද?

307
01:07:24,660 --> 01:07:30,740
විෂ්ණු දෙවියන්ගේ හයවන අවතාරය විශිෂ්ටයි
සිවනදියර් පරුසුරාමන්

308
01:07:30,740 --> 01:07:37,660
21. ප්‍රශ්නයේ සත්‍රිය වංශය
පෘථිවියෙන් වෙන්ව ඔබන්න

309
01:07:37,660 --> 01:07:44,140
විවාහ උත්සවයක් සඳහා වරීනා තමන්
එබඳු පින්වතුන්ගේ පැමිණීමට හේතුව මට ය

310
01:07:44,140 --> 01:07:45,140
සතෙක් නොවේ

311
01:07:46,640 --> 01:07:52,080
මට ඔබ ගැනවත් ඔබේ පක්ෂය ගැනවත් කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
නැඹුරුතාවයක් නැත. මම දන්නවා

312
01:07:52,080 --> 01:07:57,020
ඔබ කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට
ශිව දෙවියන්ගේ දුන්න කපන්න

313
01:07:57,020 --> 01:07:58,020
ධෛර්යය ආවා?

314
01:08:11,140 --> 01:08:12,140
ඔබද?

315
01:08:14,830 --> 01:08:18,330
ඔබේ දුන්න එසවීමට පමණක් ඉඩ දෙන්න
දෙන දේ කඩන්න බෑ.

316
01:08:18,950 --> 01:08:22,770
මේ අපරාධය සහතිකයි
ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත. ඇයි?

317
01:08:23,130 --> 01:08:25,930
ශිව දෙවියන්ගේ දුන්න කපා දමන්න
මොකක්ද

318
01:08:26,189 --> 01:08:30,710
ඒ දුන්න කැඩුණේ මිල ඉහළ යාමෙන්.
කැඩී බිඳී ඇත. ඇයි ඊ

319
01:08:41,350 --> 01:08:46,350
දැන් ඔයාගේ ඔළු දෙක
විසන්ධි කිරීමට සිදු විය හැක. භගවාර්! ඔබ

320
01:08:46,350 --> 01:08:51,870
දසරත කියන්නේ මාව නවත්තන්න, ඔයාගේ
ඒකත් වෙනවා. අපේ යුතුකම

321
01:08:51,870 --> 01:08:57,430
ඔබ බියගුල්ලෙකු ලෙස වරදවා වටහා නොගන්න.
අපි නිසි ගෞරවය දෙනවා. නමුත්

322
01:08:57,430 --> 01:08:59,130
ඔබ දිගටම අපිව හෙළා දකිනවා.

323
01:09:12,109 --> 01:09:15,290
අපි අයිති රඝු වංශයට
අරගලයෙන් පසුබැසීමක් නැත.

324
01:09:15,290 --> 01:09:20,189
සටනේදී යමන් දැකීමට බියක් නොතිබුණි.
මම යමන් ඔයාට...

325
01:10:13,840 --> 01:10:19,140
චරංගපිල්ලේ රෙවාන් විෂ්ණු විසිනි
එය පිළිගන්න.

326
01:10:19,140 --> 01:10:37,960
පරසුරාමන්ගේ

327
01:10:37,960 --> 01:10:39,040
යුගය අවසන්.

328
01:10:42,670 --> 01:10:45,010
එය රාම යුග උදාව විය.

329
01:11:12,330 --> 01:11:18,910
Ravi Vandane Kadhikandane me
වංශයේ කඩවසම් මිනිසා තම හදවත ලබා දුන්නේය

330
01:11:18,910 --> 01:11:23,950
එයා ආවේ හිතින්

331
01:11:23,950 --> 01:11:30,570
මින් ඉදිරියට ඔබ මට දුන් ආදරය මෙයයි
ඔක්කොම මගේ

332
01:11:30,570 --> 01:11:34,990
සීතා බිසව ද විනාශ කිරීමටය
මම යාච්ඤා කරමි

333
01:13:16,650 --> 01:13:18,490
දෙව්ලොව හැපුණත් සතුටක් නෑ.

334
01:14:00,910 --> 01:14:06,850
මෙම ග්‍රහලෝකවල ඇති ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු
ඔයා අම්මව හොයනවද

335
01:14:06,990 --> 01:14:10,030
අසාමාන්‍ය දෙයක් සිදුවීමට නියමිතයි.

336
01:15:50,700 --> 01:15:55,600
පියාණෙනි, අයෝධ්‍යා මෙන් ම ය
බලසම්පන්න, කරුණාවන්ත ථේරසුරයාගේ

337
01:15:55,600 --> 01:16:00,680
එය පාලන තන්ත්‍රය තුළ බහුලව දක්නට ලැබේ.
අයෝධ්‍යාවේ අනාගතය ඔවුන්ගේ අතේ

338
01:16:00,680 --> 01:16:07,660
ආරක්ෂිත වේ. මාව රජ කරන්න
ඇයි හදිසි? වයසට යනවා

339
01:16:07,660 --> 01:16:08,660
මම රාමාව දාලා ගියා.

340
01:16:09,400 --> 01:16:11,100
රාජකාරී කටයුතුවලින් ලිහිල් බවක් ඇතිවේ

341
01:16:24,910 --> 01:16:30,790
මෙය තේරීමයි. මම පිළිගන්නවා.

342
01:16:30,790 --> 01:16:35,790
අපි බලමු.

343
01:16:36,190 --> 01:16:38,430
කවුද ඔබව තේරුම් ගන්නේ?

344
01:17:01,930 --> 01:17:06,710
මාගේ ස්වාමීනි, සීතාගේ නැවත පැමිණීම
වාසනාව නැතිවෙලා. එතන නැද්ද

345
01:17:06,710 --> 01:17:09,370
ආර්යාවෙනි, අපි ලක්ෂ්මි දේවියගේ අවතාරයයි
සීතා.

346
01:17:31,530 --> 01:17:38,490
රාමට වඩා හොඳ රජෙකු අපට සොයාගත නොහැක.
රමන්ගේ

347
01:17:38,490 --> 01:17:41,250
රාජාභිෂේක උත්සවය අති උත්කර්ෂවත් ලෙස පැවැත්වේ
ඒක නෙවෙයි වුණේ.

348
01:17:41,250 --> 01:17:47,970
මේ අම්මා,

349
01:17:47,970 --> 01:17:49,410
ඔබත් මිහිරි සංග්‍රහයක්.

350
01:18:10,380 --> 01:18:16,580
මේක මගේ රමණි මුටිසෝදු උත්සවයට
මන්තර කොහොමද? ඔබ වෙනුවෙන් ඊට වඩා

351
01:18:16,580 --> 01:18:23,100
මෙය රඳා පවතී. මේ මොන ලිපියක්ද
මැන්ටා? නම් මොකද

352
01:18:23,100 --> 01:18:26,420
දසරත ඔබට කරන්නේ එයයි
අවදි වන්න

353
01:18:26,420 --> 01:18:33,180
අයෝධ්‍යාව ප්‍රීතියෙන් පිරී ඇත

354
01:18:33,180 --> 01:18:36,440
තේරුම් ගත හැක. නමුත් ඇයි ඔබ?
සතුටින්

355
01:18:38,120 --> 01:18:44,680
ඔබේ තරුණ කාලයේ ඔබේ පියා, ඒ
මහලු මිනිසා ඔබ සමඟ විවාහ වූ විට,

356
01:18:44,680 --> 01:18:50,720
ඒ දසරථ භාරයක් කර තිබුණා.
ඒ ඔබේ පුතා

357
01:18:50,720 --> 01:18:57,540
රජ කෙනෙක් වෙන්න. ඔයා මොන වගේ අම්මා කෙනෙක්ද? ලැබුනා
පුතාට ලොකු ගෞරවයක්

358
01:18:57,540 --> 01:18:59,860
එය සිදුවනු ඇති අතර ඔබ සතුටු වනු ඇත?

359
01:18:59,860 --> 01:19:05,500
රමන් මගේත් පුතා.

360
01:19:06,280 --> 01:19:12,480
මම ඔහුට සන්නාහයක් ගත්තාද නැද්ද? ඔබ
ඔබගේ කුමක් ද?

361
01:19:12,480 --> 01:19:17,140
පැමිණීම ගැන කවසල්යා සතුටු වුණාද? අඩි
මෝඩයා!

362
01:19:17,360 --> 01:19:23,940
උපපත්තිනි කොච්චර ආදර වැස්සක්ද
වැස්සත් ඇගේ හිතේ ඉන්නේ නන්ජු විතරයි

363
01:19:23,940 --> 01:19:30,640
කයිගන් මත එය ලස්සනයි
එහෙම නේද?

364
01:19:30,640 --> 01:19:34,360
භාරතනුත් රමිණි රතිහම්ට ආදරෙයි

365
01:19:36,360 --> 01:19:42,700
රාමන් භාරතයට ආදරය කරන්නේ එලෙසද? සිතන්න
රාම රාජාභිෂේකය ද විද

366
01:19:42,700 --> 01:19:48,620
භාරතන් නැති පා ගමනක් මොකටද?
මෙය වැඩිවීම නිසාය

367
01:19:48,620 --> 01:19:54,820
අන්නයත් පස්සේ දසරතන් භාරතන්
කෙනෙකු මුහුණ දෙස බලන ආකාරය එහි පැතිරෙනු ඇත

368
01:19:54,820 --> 01:20:00,560
රැජිනක් වගේ කතා කරන එකාගෙන් දුරස් නෑ
භාරත ඔබත්

369
01:20:05,100 --> 01:20:11,960
ඔබ සමෘද්ධිමත් ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත.
දැන් මොකද?

370
01:20:11,960 --> 01:20:12,960
කරන්න කලින්?

371
01:20:12,980 --> 01:20:18,620
විපතට පත් අය වෙත යන්න. දසරතනිතම් ඔබේ ය
අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් හඬ නඟන්න. අද ඔබ

372
01:20:18,620 --> 01:20:24,280
කිසිවක් නොකළහොත් මෙය හෙට සිට ආරම්භ වේ
වලව්වේ ඔයාටයි භරතනටයි ප්‍රශ්නයක් නෑ

373
01:20:24,280 --> 01:20:27,720
කිසිම අයිතියක් නැහැ. වීදිය මගේ ආභරණයි
අඳිනු ඇත

374
01:20:34,600 --> 01:20:39,640
අලංකාරය ද ඉවත් කරන්න.
මාලිගාවේ ඈත කෙළවර ආලෝකමත් කරන්න

375
01:20:39,640 --> 01:20:43,600
එය බැබළෙන්න ඉඩ දෙන්න. සෑම දිශාවකටම
එසේ වුවද

376
01:20:43,600 --> 01:20:50,740
කයිකේයි!

377
01:21:03,310 --> 01:21:10,210
මේ තත්ත්වයට හේතුව මම නිසයි
අපි කැමති කවුද.

378
01:21:18,190 --> 01:21:25,070
ඔයා අහන දේ මට තේරෙනවා
විනාශ කළ නොහැකි ය. එක දෙයක් මතක තියාගන්න

379
01:21:25,070 --> 01:21:29,890
ඔබ සහ මගේ පුතා අතර
මට වෙනස් විය යුතු තත්වයක් තිබේ නම්, මම කරමි

380
01:21:29,890 --> 01:21:32,210
මම හැම විටම පසුබට වෙනවා.

381
01:21:32,910 --> 01:21:37,530
මම මගේ පුතාව පදිංචි කරන්නම්. ඔව්,
මමත් කැමති ඒකටමයි

382
01:21:37,530 --> 01:21:38,530
රජයයි

383
01:21:38,930 --> 01:21:43,110
ඔබ රජ කරන්නේ කුමන පුත්‍රයාද?
අපි ඔහුට ශාප කළෙමු.

384
01:21:45,770 --> 01:21:49,410
ඔබ මගේ පියාට දුන් පොරොන්දුව කඩ කළා
අමතක වූ රජය.

385
01:21:50,630 --> 01:21:55,730
ඔබට ඒ ඡන්දයත් අමතක වුණා. ඔබ
ඔබේ ජීවිතය මා වෙනුවෙන් සටනක

386
01:21:59,310 --> 01:22:03,590
සූර්ය වංශික පාලකයෙකු විසින් ලබා දී ඇත
ඡන්දෙ දෙන්න ඕන එකෙන්

387
01:22:03,590 --> 01:22:03,970
ඔබ වී තිබේද?

388
01:22:03,970 --> 01:22:14,790
කුඩා

389
01:22:14,790 --> 01:22:20,710
වයසින්, නීති ලියා ඇත
මම හැදී වැඩුණේ ඒ සිදුවීම අහලා. එන්

390
01:22:20,710 --> 01:22:26,210
නීතිය ලියා ඇත්තේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න
මම උද්යෝගිමත් වෙමි.

391
01:22:28,170 --> 01:22:31,810
දැන් අග්නි භගවාන් ඔවුන්ගේ බීජය
මගේ ඉරණම ස්ථිරයි

392
01:22:31,810 --> 01:22:38,770
ඔබට එය කුමක්දැයි කියවන්න එපා
එසේ නම්, නිවස මට දන්වන්න

393
01:22:38,770 --> 01:22:43,830
කයිකේයි දේවී මෝල් රජුය
ඔවුන් දුකට පත් කිරීමට තීරණය කර ඇත

394
01:23:03,720 --> 01:23:04,720
සියල්ල හොඳින් ද?

395
01:23:07,700 --> 01:23:14,560
රාමා, ඔබ මගේ බිරිඳ ඉටු කරනවාද? අවසන්
බොහෝ

396
01:23:14,560 --> 01:23:15,560
එය පවතින තාක් කල්, පියාණෙනි.

397
01:23:16,260 --> 01:23:21,800
මෙන්න මේ කෙසෙල් එක්ක මගේ බෑග් එක
විදිනවා

398
01:23:21,800 --> 01:23:24,900
මොකද උනේ තාත්තේ?

399
01:23:25,140 --> 01:23:30,780
කුමක් වුවත් සමථයකට ලංසු තබන්න
එහෙම නේද? මෙයට හේතුව කුමක්ද?

400
01:23:30,780 --> 01:23:31,780
රාමා?

401
01:23:31,950 --> 01:23:38,750
සූර්ය වංශික රජෙකුගේ කෙසෙල් ගෙඩියක්ද? නැත
ඔහු වචනය විනාශ කළාද? සැකයකින් තොරව විනාශ වී ඇත

402
01:23:38,750 --> 01:23:44,850
අවදි වන්න. විනාශ වූ ඡන්දය තබා ගැනීමට අසමත් වීම
මිනිස්සු රජුට ගරු කරන්නේ නැහැ. ගෞරවය

403
01:23:44,850 --> 01:23:48,590
ඒ ඇදගත් රජුගේ රාජ්‍යයට ශාප වේ
ඇතුළත් වනු ඇත. එහෙම නේද?

404
01:23:49,890 --> 01:23:54,010
ඒ ගැන ඔබේ පියාට කියන්න. නියමයි
වීරත්වය

405
01:23:54,010 --> 01:23:59,930
අඩංගු

406
01:24:02,380 --> 01:24:09,040
පුතෙකු ලෙස පියෙකුගේ පොරොන්දුව
ඉතිරි කිරීම මගේ යුතුකමකි

407
01:24:09,040 --> 01:24:14,500
අම්මේ මුලින්ම අහන්න රාම

408
01:24:14,500 --> 01:24:20,740
එහෙනම් තීරණයක් ගන්න
ඔබ සිතීම ගැන පසුතැවිය යුතු නැත

409
01:24:20,740 --> 01:24:27,560
ඔබ තීරණය ගෙන ඇත
මට දෙන්න

410
01:24:27,560 --> 01:24:32,100
භාරතයට ආර්ය්‍යසනය

411
01:24:36,080 --> 01:24:38,380
භාරත මහා රජෙක් වෙයි

412
01:24:38,380 --> 01:24:44,880
ඔබේ

413
01:24:44,880 --> 01:24:50,520
ඔබ අසල

414
01:24:50,520 --> 01:24:55,600
14 වරදම් වනවාසම්

415
01:24:55,600 --> 01:25:01,420
හැම දෙයක්ම

416
01:25:01,420 --> 01:25:04,620
මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල් සිටිමි
මම බලාපොරොත්තු සුන් නොකරමි

417
01:25:05,420 --> 01:25:10,180
අරත්ට අනුව රජු ඔහුගේ මව විය හැකිය
කවුරුහරි නැගිටලා එයාලගෙන් සමාව ඉල්ලනවා

418
01:25:10,180 --> 01:25:15,840
ප්‍රයෝජන ගන්න හැදුවොත් දෙන්නම මරන්න
ඕනේ කවුද මරන්න ඕනේ?

419
01:25:15,840 --> 01:25:21,300
ඡන්දෙ දුන්නේ අපේ තාත්තද?

420
01:25:21,300 --> 01:25:27,740
පොරොන්දුව ඉටු කරන මවක්
නැත්නම් ඒ ගැන එකඟ නැහැ

421
01:25:27,740 --> 01:25:28,740
අක්කා?

422
01:25:50,030 --> 01:25:52,750
ඇයි මාව රජ කරන්න හිතුවේ?
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

423
01:25:52,750 --> 01:26:00,290
මම

424
01:26:00,290 --> 01:26:06,550
සහ එය වනවාසම් වෙත යැවීමට ඔබේ හේතුව
මම ඕඩර් කළා කියලා තේරෙන්නේ නැහැ

425
01:26:06,550 --> 01:26:11,590
ළඟා වූ පරිදි, මෙම නියෝගය ද
මම ළඟා වන්නෙමි

426
01:26:11,590 --> 01:26:17,890
කලබල වෙන්න එපා. ඔබගේ ඇණවුම් දෙකම

427
01:26:17,890 --> 01:26:18,890
ඉටු වනු ඇත.

428
01:26:35,530 --> 01:26:38,010
මෙහෙම හැසිරෙන්න ඕන නෑ
මව

429
01:26:39,350 --> 01:26:45,250
ඔයාට ඕන දේ කියන්න ඇති. ඒ
මා කෙරෙහි ඔබට අයිතියක් ඇත.

430
01:27:08,430 --> 01:27:13,170
මම කවදාවත් කැමති නෑ ඔයා මාත් එක්ක එනවට
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

431
01:27:13,170 --> 01:27:20,430
සීතා,

432
01:27:20,650 --> 01:27:25,010
මේ දේවාලය අයිති මට. එක දෙයක්
නැත.

433
01:27:25,010 --> 01:27:31,910
ඡන්දය තහවුරු කර ගැනීමට එහි
අතුගා දැමීමේ ආශීර්වාදය පිළිගන්න

434
01:27:31,910 --> 01:27:35,950
තවත් ඡන්දයක් තිබේ
බිඳීමට හිස නමන්න

435
01:27:35,950 --> 01:27:36,950
හිතන්නේ නැද්ද?

436
01:27:38,190 --> 01:27:41,950
ඒ ඡන්දය අපේ වුණා
මගේ මගුල් දවසේ ඔයා මට දුන්න එක

437
01:27:41,950 --> 01:27:47,110
හොඳ නරක වලදී අපි එකට ඉමු
ඒ පොරොන්දුව වටිනවා

438
01:27:47,110 --> 01:27:53,990
එහෙම නේද? පුන්නරේ කෝරි දැන්
අංකයක් සඳහා

439
01:27:53,990 --> 01:27:59,390
එකම රීතිය එය කුමක් වුවත්
මම විවාහ වෙන්නම්

440
01:29:59,440 --> 01:30:01,820
මමත් කැමතියි ඡන්දයක් අහන්න
මව

441
01:30:04,460 --> 01:30:10,780
මම පිටුවහල් කිරීම අවසන් කළ වහාම
අද මෙන්, ඔබේ පළමු සැලකිල්ල මා ගැන ය

442
01:30:10,780 --> 01:30:16,620
රාමසාන් වැඩිමලා නිසා
මගේ ආදරණීය පමණි.

443
01:30:42,890 --> 01:30:48,310
මට සමාවෙන්න රාමා. මම
මට සමාවෙන්න. මට සමාව දෙන්න

444
01:32:13,160 --> 01:32:18,640
මෙය ඔබේ මනාපය නම් අපි
අපි ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ. එසේ නම්

445
01:32:18,890 --> 01:32:24,130
සීතා දේවි තරුණ සර්ලක්ෂමන් සමඟ
අපි එන විදියටම එන්නම්.

446
01:32:24,130 --> 01:32:30,590
රාම පුතුලවනගතං අරතට යනවා

447
01:32:30,590 --> 01:32:31,590
ඉටු කිරීමට

448
01:32:32,230 --> 01:32:36,790
මම ඔහු සමඟ ඔහුගේ සහකාරිය ලෙස සිටිමි
යන්න

449
01:32:36,790 --> 01:32:42,630
එය දිව්යමය. ලක්ෂ්මණ

450
01:32:42,630 --> 01:32:48,030
ඔහු තම සහෝදරයාගේ අරත්තය නතර කරයි.
Ati වගේ

451
01:32:48,880 --> 01:32:55,520
ඔබේ මිනිසුන්ගේ කරුණාව අපට නැත
ඔහු තම කාලය තුළ අයෝධ්‍යාව පවත්වාගෙන ගියේය

452
01:32:55,520 --> 01:33:01,700
සමෘද්ධිය සහතික කිරීම. අපි අපේ
ඔබ අරම් ආරක්ෂා කරන්නාක් මෙන්

453
01:33:01,700 --> 01:33:07,480
අරම් ආරක්ෂා කළ යුතුයි. අප වෙත යන්න
ඉඩ දෙන්න

454
01:33:40,270 --> 01:33:41,270
ආයුබෝවන්!

455
01:35:02,410 --> 01:35:04,330
මගේ ක්‍රියාවේ ප්‍රතිඵලය...

456
01:35:04,330 --> 01:35:13,450
මගේ

457
01:35:13,450 --> 01:35:16,230
රාම ශාපයේ ඵලයට ඉඩ දෙයි.

458
01:35:32,420 --> 01:35:35,220
ඇයි... ඇයි...

459
01:36:21,000 --> 01:36:27,920
වින්දු ජිවා විලා එකට ගියා, මේ
ඇස යනු යෝධ ශාකයේ ප්‍රධාන ඇසයි

460
01:36:27,920 --> 01:36:28,920
ඒකද උත්තරේ?

461
01:37:21,020 --> 01:37:27,700
ශ්‍රී ලංකාවාසී ජනතාවනි, මගේ සහෝදරයා ඔබේ ය
ආදරය

462
01:37:27,700 --> 01:37:29,580
කුරිය කුඹකරන්

463
01:38:34,800 --> 01:38:36,080
මම එකඟයි.

464
01:39:50,480 --> 01:39:57,480
පාසල් කාමරය සහ නව පක්ෂය සඳහා
වෙනස ඔබ විද්‍යෝජෙනෙක් වීමයි

465
01:39:57,480 --> 01:40:03,760
රජුගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීමට
ඔබට හොඳයි

466
01:40:03,760 --> 01:40:08,640
ඔබ මට ගෞරවය දෙන්න
රාවණාට උගන්නන්න යනවද?

467
01:40:08,640 --> 01:40:15,060
පළමුවෙන්ම, නෙරි යන්නෙන් අදහස් කළේ රජු යන්නයි
කුමක්ද

468
01:40:15,060 --> 01:40:18,100
ඔබ දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා

469
01:40:20,400 --> 01:40:27,300
ඔබ වහලෙක්ද? වහලෙකු ලෙස

470
01:40:27,300 --> 01:40:32,020
මගේ උදව් නැතුව ඔයා කොහොම ඉන්න ඇතිද?
තිබුණා නම්

471
01:40:32,020 --> 01:40:38,560
ඔබේ මේ උත්සවයත් ඔබේ
සහෝදර සහෝදරියන්

472
01:40:38,560 --> 01:40:44,780
මේ උත්සවයෙත් ඒ වගේ රසයක් තියෙනවා
Mahizhatka යනු වස්තුවකි

473
01:40:44,780 --> 01:40:47,520
තියෙනවා නම් මේ වයින් විතරයි

474
01:40:50,760 --> 01:40:57,760
රජෙකුගේ පාලනය අවසන්
දන්නේ නැහැ

475
01:40:57,760 --> 01:41:04,420
වහලෙකුගේ රාජකාරිය තිබියදීත්

476
01:41:04,420 --> 01:41:08,780
කරන්න යාලුවනේ

477
01:41:42,640 --> 01:41:49,280
බැනුම් අහනවා, බැනලා ඉවසනවා
ඉවසීම

478
01:41:49,280 --> 01:41:54,820
වරද සඳහා දොස් පැවරීම ආරක්ෂා කිරීම හෝ දොස් පැවරීම
බනිනවා

479
01:41:54,820 --> 01:42:06,480
එන්න

480
01:42:06,480 --> 01:42:09,720
අපි ඔබට උදව්වක් කරමු

481
01:42:38,280 --> 01:42:44,200
මම අපේ පවුලට බෙහෙත් දෙන්නම්
සතුට විනාශ නොවේද?

482
01:42:44,200 --> 01:42:47,500
ඉතින් අපි එකක් කරමුද?

483
01:42:49,230 --> 01:42:56,190
ඔහුට විනෝද වීමට සංදර්ශනයක් සංවිධානය කරන්න
මට විතරයි

484
01:42:56,190 --> 01:43:02,890
මගේ මිතුරා අතර මිත්රත්වයක්
මෝතාන්

485
01:43:02,890 --> 01:43:13,870
ඔබගේ

486
01:43:13,870 --> 01:43:18,850
මේ උද්දච්චකමට හේතුව ඒ බ්‍රහ්මයා
ආශීර්වාදයක් ලෙස

487
01:43:21,710 --> 01:43:26,310
ස්තුතියි, මම ඔයාව මරනවා
හැම දෙයක්ම

488
01:43:26,310 --> 01:43:32,110
ඔයාට අද මැරෙන්න ඕනද?

489
01:43:32,110 --> 01:43:37,050
ඒ තවත් දවසක් යාලුවනේ

490
01:43:37,050 --> 01:43:40,370
මගේ මිනිස්සු නැතුව

491
01:43:40,370 --> 01:43:46,970
අපි ඔවුන්ව සතුටු කරමු

492
01:43:46,970 --> 01:43:49,890
මගේ මනාපයක් නැහැ

493
01:43:55,400 --> 01:43:56,700
ලංකාව ගැන

494
01:43:56,700 --> 01:44:04,780
ශ්‍රී ලංකාව

495
01:44:04,780 --> 01:44:06,040
මත නොවේද?

496
01:44:06,040 --> 01:44:14,460
ගැටුමේ

497
01:44:14,460 --> 01:44:21,240
මේ විද්‍යාද් ජීවන් මගේ වෙද්දී
ශරීරයෙන් එකක්

498
01:44:21,240 --> 01:44:24,820
පහත වැටීම එක් බිංදුවක් පමණි
එසේ වුවද

499
01:44:25,740 --> 01:44:27,840
ඔහුට වඩා බාලයි

500
01:44:27,840 --> 01:44:36,700
ඒ

501
01:44:36,700 --> 01:44:43,580
තුල්ලිය ඊට පස්සේ පයින් ගහනවා

502
01:44:43,580 --> 01:44:46,860
ඒ සඳහා අධික ලෙස පානය කර ඇති වයින්

503
01:45:08,240 --> 01:45:09,340
හරි, පවා

504
01:46:22,030 --> 01:46:23,030
ඉසිය හැක.

505
01:47:58,570 --> 01:48:04,550
ඔබ හොඳයි නැත්නම් මම හොඳයි
මම රස වින්දා

506
01:48:04,550 --> 01:48:10,070
කොහොමද අමතක වුනේ?

507
01:48:10,070 --> 01:48:15,130
මම සතුටු වුණා

508
01:48:29,710 --> 01:48:36,070
අළු පැහැයෙන් උපත ලැබිය හැක්කේ එක් බිවල්ව් එකක් පමණි
නමුත් එකක්

509
01:48:36,070 --> 01:48:42,190
ලේ කැළැල් නිසා වෙන්ඩන්
කැටයම් කර ඇත

510
01:48:42,190 --> 01:48:46,270
ජීවය දෙන පාරකුලට්‍රමන

511
01:49:42,640 --> 01:49:43,640
නමුත්…

512
01:50:26,240 --> 01:50:30,960
ආන්න, විශ්වමිත්‍ර මුනිවරයා ඉදිරියේ
දන්නෝ නිවන් සුව අත්වේවා

513
01:50:30,960 --> 01:50:34,900
එය සුමටව ලබා ගැනීමට, එම ධාතකය
ඇය මැරෙන්නේ නැත, නමුත් ඇයව දූවිලි කරන්න,

514
01:50:34,940 --> 01:50:36,380
අතට අතට මුහුණ දීමට.

515
01:50:37,320 --> 01:50:40,480
ඔබ ඔබේ ඊතල හොඳින් විදිනවා
ඔබ පාලනයේ,

516
01:50:40,480 --> 01:50:42,700
ලක්ෂ්මණ. දිවත් හපන්න

517
01:50:56,140 --> 01:50:57,140
මම කියෙව්වා

518
01:51:33,000 --> 01:51:37,140
නාම් අයෝධ්‍යාවේ කයිකේ රජුගේ මස්සිනා විය
නව චක්‍රය අවුල් කිරීමට භාරත පැමිණේ.

519
01:51:37,140 --> 01:51:43,220
ඔහුගේ මව ඉතිරි කළ දේ අඩකින් සම්පූර්ණ කරන්න
ඔහු සම්පූර්ණ කිරීමට පැමිණේ. භාරතද? ඔහුගේ

520
01:51:43,220 --> 01:51:44,220
විශාල බලයක් සමඟ.

521
01:51:44,480 --> 01:51:50,060
ඉතින් ඔහුගේ සහෝදරයාගෙන් පසු අයෝධ්‍යාවේදී
ඔහුගේ පාලනය අද දක්වාම පවතී.

522
01:51:50,060 --> 01:51:51,940
ඔබ භරතනාමය

523
01:52:03,960 --> 01:52:06,820
ඇනා, ඔබට සියලු ගුණාංග ඇත
තියෙනවා

524
01:52:07,080 --> 01:52:11,700
පොඩි උපක්‍රමයක් දන්නවා නම්,
මේ ශාලාවේ නෙවෙයි මාලිගාවේ

525
01:52:11,700 --> 01:52:16,040
ඔබ එසේ වනු ඇත
ඉක්මන් කර සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම

526
01:52:16,040 --> 01:52:17,760
මගේ චන්ද්‍රිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

527
01:52:45,940 --> 01:52:46,940
සහෝ!

528
01:52:48,060 --> 01:52:49,140
සහෝ! සහෝ! සහෝ! සහෝ! සහෝ!

529
01:52:49,860 --> 01:52:50,860
සහෝ!

530
01:52:51,100 --> 01:52:52,100
සහෝ!

531
01:52:55,100 --> 01:52:56,100
සහෝ! සහෝ!

532
01:52:58,420 --> 01:52:59,420
සහෝ!

533
01:54:07,580 --> 01:54:13,900
මේ සියල්ල මගේ සීනුයි
එය මට සිදු විය. මේවා ගැන

534
01:54:13,900 --> 01:54:14,940
මට විකල්පයක් නැහැ.

535
01:54:20,560 --> 01:54:26,660
මටත් ඒ දේම කරපු අම්මා කෙනෙක් හිටියා.
මට පුතා කියන්න

536
01:54:26,660 --> 01:54:30,980
මම ප්‍රකාශන අයිතිය ඉවත් කර ඇත. මස්සිනා
මේ ආකාරයෙන් දොස් පැවරීම අසාධාරණ විය හැකිය

537
01:54:30,980 --> 01:54:31,980
ප්‍රතා.

538
01:54:32,540 --> 01:54:36,880
මස්සිනා ද සැබෑ දෙවියෙකි
ඔහු එය කළේ ආදරය නිසාය.

539
01:54:36,880 --> 01:54:42,760
මම ඔබට අයිති ආර්ය්‍යසනය වශයෙන්.
මගේ වෙලාව

540
01:54:48,520 --> 01:54:54,280
අයෝධ්‍යාවේ මිනිස්සුත් එහෙමයි
ඔවුන් එකිනෙකාට කැමති විය. ආපසු එන්න

541
01:54:54,280 --> 01:54:55,280
සහෝ

542
01:54:55,360 --> 01:54:57,180
නැවත අයෝධ්‍යාවට පැමිණෙන තෙක් ලංසු තැබීමක් නැත.

543
01:54:58,020 --> 01:55:00,220
මම ඡන්දය දීලා තියෙනවා. ඒත් ඇයි අයියේ?

544
01:55:02,720 --> 01:55:06,320
එතුමාට තමයි ඡන්දය ඉල්ලුවේ
ඔහු ඔබට නැවත අයෝධ්‍යාවට ආරාධනා කරයි.

545
01:55:06,320 --> 01:55:09,680
ඡන්ද දායකයාගේ ජීවිතය

546
01:55:17,100 --> 01:55:23,340
ඔහු විනාශ කළ ඡන්දය ගණන් කරනු ඇත
ඉතින් අපිව මෙතනට ගෙනාවේ අ

547
01:55:23,340 --> 01:55:28,660
ඔබ විකාරයක් යැයි සිතනවාද? නැත
ලක්ෂමිතා

548
01:55:28,660 --> 01:55:35,300
මෙය පිටුපස උර්දු භාෂාවෙන් දේවතාවියකි
අපි ඉන්නේ ඒ වෙනුවෙන්

549
01:55:35,300 --> 01:55:40,020
ආපහු ගියත් කමක් නෑ
එය කුමක් සඳහාද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

550
01:55:40,020 --> 01:55:43,540
මේ සඳහා පිළිතුරු ඉදිරිදර්ශනයයි

551
01:55:50,220 --> 01:55:53,860
වන්දනාව නිම කිරීමෙන් පසු මම යොදිට්
මම හැරෙන්නෙමි

552
01:55:53,860 --> 01:56:00,800
මේ එයයි

553
01:56:00,800 --> 01:56:01,800
ඔයාගෙ තීරණයක් නෙවෙයි මල්ලි.

554
01:56:03,000 --> 01:56:08,060
මම පිළිගන්නවා. කොහොමද ඔයාට
ඡන්දය බැඳීමක් නොවේ,

555
01:56:08,060 --> 01:56:13,340
මම බවට පොරොන්දුවක්
මම කවදාවත් යෝඩි ගැන සොයා බැලුවේ නැහැ

556
01:56:13,340 --> 01:56:17,460
මම කරන්නේ නැහැ. මම සතුරෙක්

557
01:56:19,820 --> 01:56:24,700
අපි අයෝධ්‍යාව කළමනාකරණය කරමු. එකක්
පමණයි

558
01:56:24,700 --> 01:56:31,020
මම ඔබට යාච්ඤා කරමි

559
01:56:31,020 --> 01:56:37,240
පරිස්සමින් ඉන්න සහෝ. ඔවුන්
මම මගේ අරටය ආර්යසනා මත තැබුවෙමි

560
01:56:37,240 --> 01:56:38,240
මම ඉටු කරන්නම්.

561
01:57:20,040 --> 01:57:21,700
අපට තවදුරටත් මෙහි රැඳී සිටීමට කාලය නොවේ.

562
01:57:23,100 --> 01:57:25,480
මෙහි රැඳී සිටීමට කොපමණ වේලාවක් ගතවේද?
සහෝදරයා?

563
01:57:26,780 --> 01:57:31,660
මෙම ස්ථානය අයෝධ්‍යාවේ මායිමේ පිහිටා ඇත
has අපි මේක පාස් උනොත් මොකද වෙන්නේ

564
01:57:31,660 --> 01:57:36,840
ඒක දන්නේ නැහැ. මම අයෝධ්‍යාවේ මිනිසුන් වෙමි
එය මෙහි ඇති බව ඔවුන්ට දැනගන්නට ලැබිණි. මම

565
01:57:36,840 --> 01:57:39,740
උන් මෙහෙ ඉන්නකම් භාරතයට අයිතියි
පාලනය

566
01:57:39,740 --> 01:57:48,112
ඒ

567
01:58:09,500 --> 01:58:11,980
විද්යුජීවගේ මරණයට හේතුව මමයි
නැත.

568
01:58:12,580 --> 01:58:19,380
එයා තමයි අපේ වංශයට අපහාස කරන්නේ
ඉවසන්නේ නැහැ. ඉවසනවා

569
01:58:19,380 --> 01:58:24,920
ගන්න යන්නේ නැහැ. අයින් මාවර් ඇගේ ය
සැමියා. ඔහුගේ මරණය නොවැළැක්විය හැකි වූයේ එබැවිනි

570
01:58:24,920 --> 01:58:29,640
එසේත් නැතිනම් මම ඔහුව කරමි
පසුකර යාමේ වේදනාව දකිමින්, ඒ

571
01:58:29,640 --> 01:58:33,180
බ්‍රහ්ම

572
01:58:41,200 --> 01:58:43,160
උපක්‍රම එකතුවක් පමණයි.

573
01:58:43,580 --> 01:58:49,460
අපට තවදුරටත් එය අවශ්ය නොවේ. තමන්ටමයි
විරෝධයක් නැත්තේ කුමක්ද? සුරපනාගයි සහෝදරිය,

574
01:58:49,560 --> 01:58:53,640
එන්න අපිත් එක්ක ජනස්තානයේ ජීවත් වෙන්න.
නියමයි!

575
01:58:55,060 --> 01:59:02,040
සෛල Surpanagai, නව ජීවිතයක්
ආරම්භ කරන්න. ඔබ කවුරුන් තෝරා ගත්තත්,

576
01:59:02,040 --> 01:59:04,200
ඔහු සමඟ ඔබව විවාහ කර ගැනීමට

577
01:59:36,200 --> 01:59:40,580
ඉත්තක්කායි ආචරුතු කනගතේ ඉතොරයි
මම කවදාවත් දැකලා නැති දෙයක් නෙවෙයි

578
01:59:40,580 --> 01:59:44,520
අම්මා ගුරු විශ්වමිත්‍රායිත ගියා
සංදර්ශකය බහුකාර්ය වේ

579
01:59:44,520 --> 01:59:48,320
මුද්රණය කරන්න

580
01:59:48,320 --> 02:00:02,400
නැත

581
02:00:02,400 --> 02:00:04,100
මේ මුද්‍රණයද?

582
02:02:51,850 --> 02:02:55,950
එයාලත් මාව දැක්කම ඉඹින්න
පීඩනයක් නැහැ.

583
02:02:55,950 --> 02:03:18,810
අගත්‍ය මුනිවර්!

584
02:03:19,820 --> 02:03:23,840
මමත් ඔවුන් වගේ මහාසිද්ධර කෙනෙක්
මට මගේ යෝධයා හමුවීමට සිදු විය

585
02:03:23,840 --> 02:03:30,300
වරප්‍රසාද මම වසර ගණනාවක් ඔබේ වී සිටිමි
සංචාරය කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ. මම

586
02:03:30,300 --> 02:03:35,520
ඔවුන් තමන් ගැන සෑම දෙයක්ම දන්නවා
මම යෝජනා කරනවා. මොකක්ද දන්නවද

587
02:03:35,520 --> 02:03:40,000
ඔයා කැමතිද මේ මගේ පෙර සූදානම
Canon යනු කුමක්ද?

588
02:03:40,860 --> 02:03:42,260
මගේ දෛවය මාව අ

589
02:03:50,320 --> 02:03:52,540
වනවාසම් යන්න තීරණය ඔබ සතුයි.

590
02:03:53,560 --> 02:03:56,460
ආපසු නොයෑමට අයෝධ්‍යාගේ තීරණය
ඔබගේ

591
02:03:57,060 --> 02:04:02,080
අද ඔබ මා ඉදිරියේය
මීට පස්සෙවත් ගත්තනම්

592
02:04:02,080 --> 02:04:03,080
විසඳුම.

593
02:04:04,220 --> 02:04:11,100
මාලිගාවේ කුමරියක වූ සීතා
ඇය දෘශ්යමාන වේ

594
02:04:11,100 --> 02:04:13,640
උපාංග නොමැතිව කිසි විටෙකත්
නොවිය යුතුයි.

595
02:04:34,730 --> 02:04:40,070
මේ අම්බරත් කණුව පිළිගන්න
ඊතල කිසිදා අවසන් නොවේ

596
02:04:40,070 --> 02:04:45,730
මහණෙනි, මම යක්ෂයෙක්මි

597
02:04:45,730 --> 02:04:49,370
ඒක කරන්න හොඳද?

598
02:04:49,370 --> 02:04:57,150
මේ

599
02:04:57,150 --> 02:05:03,990
කාවල් මන්ත්‍රය කාටත් මතකයි
මෙම කොටුව හරස් නොකරන්න

600
02:05:03,990 --> 02:05:04,990
රාම

601
02:05:05,230 --> 02:05:11,250
මෙම උරුමය පෝෂණය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
සම්පූර්ණ රණශූරයෙකුගේ ස්වරූපයෙන් කියන්න

602
02:05:11,250 --> 02:05:13,390
මෙය ඔබට පළමු දිනයයි.

603
02:06:01,450 --> 02:06:08,130
මේ පංචුවඩි ලස්සනයි නේද? ඔබ
කොහේ ගියත් ඒ තැන

604
02:06:08,130 --> 02:06:13,810
සහ අලංකාර කරන්න. වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න
අපි මේ පැල්පත සකස් කළා අම්මේ.

605
02:06:14,450 --> 02:06:18,990
භරතනන්න මෙතනත් සමාව ගත්තා
ඔබ නොපැමිණියා නම් ඇති. එසේ නොවේ නම්

606
02:06:18,990 --> 02:06:20,090
නීල්ට නැවත අධ්‍යාපනය ලැබිය යුතුයි.

607
02:06:57,610 --> 02:07:01,390
ඔබ කවුද අසුරුකුල පසේ
අපේ අවසරයකින් තොරව

608
02:07:01,390 --> 02:07:07,670
ඔබ හිරවෙලා. අපි වන වාසීන්.
අපි සරණ පතා ආවා.

609
02:07:07,670 --> 02:07:15,310
සරණාගතභාවය

610
02:07:15,310 --> 02:07:19,450
ඔබ මගේ රකුසන් සොයා පැමිණ ඇත
කොහොමද නිර්භීතව මැරීම

611
02:07:19,450 --> 02:07:20,450
ආවාද?

612
02:07:21,070 --> 02:07:23,110
යක්ෂයෝ පහර දෙන්නට පටන් ගත්හ.

613
02:07:24,350 --> 02:07:25,350
තර්කය සඳහා

614
02:07:27,370 --> 02:07:28,550
ඒක අපේ අයිතියක්.

615
02:07:30,050 --> 02:07:36,870
ඔයාට බය නැද්ද? බිය
නුසුදුසු ක්රියා සඳහා, නිසි සඳහා

616
02:07:36,870 --> 02:07:43,630
ඇයි බය? පෙනුම දැක්කොත්
වන වාසීන්.

617
02:07:43,630 --> 02:07:47,810
නමුත් සෑම ආකාරයකින්ම රණශූරයන්
එය වගේද?

618
02:07:48,970 --> 02:07:50,630
ඔබේ උපකල්පනය නිවැරදියි.

619
02:07:51,490 --> 02:07:55,690
අපි අයෝධ්‍යාවේ රජයේ පවුලයි.
මගේ සහෝදරයා

620
02:07:56,520 --> 02:08:00,880
සිරමන් මගේ මස්සිනා සීතා මම ලක්ෂ්මණ

621
02:08:00,880 --> 02:08:07,520
මම ජනස්ථානයේ ඉඩම් හිමියා වෙමි

622
02:08:07,520 --> 02:08:14,520
Surpanagai මාත් එක්ක එන්න
මාලිගාවේ

623
02:08:14,520 --> 02:08:20,880
නැවතී අපගේ මංගල්‍යය භුක්ති විඳින්න
ඔබේ ත්‍යාගශීලීත්වයට වැටෙන්න

624
02:08:20,880 --> 02:08:21,880
ස්තුතියි ඉලවරාසි

625
02:08:23,880 --> 02:08:28,160
අපි බලා සිටිමු
අපි බැඳිලා. මාලිගාවේ

626
02:08:28,160 --> 02:08:33,020
ජීවත් වීම යනු එම පොරොන්දුව කඩ කිරීමයි.
මගේ සහෝදරයා ඔහුගේ පොරොන්දුව කඩ කරන්නේ නැහැ.

627
02:08:57,320 --> 02:09:04,300
ඇයටත් ඔබ ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා. ඔබ
ඔබ විශිෂ්ට විය. කාන්තාවක්

628
02:09:04,300 --> 02:09:06,860
අනෙක් කාන්තාවගේ හදවත බිඳී ඇති බව ඇයට දැනේවි.

629
02:09:58,700 --> 02:10:04,420
මේ අවුරුද්දේ ඉවසන්න. මට එකක් තියෙනවා
ඔබ එය ඉල්ලා සිටීමට කැමතිද?

630
02:10:04,420 --> 02:10:06,060
ඇත්ත වශයෙන්.

631
02:10:08,460 --> 02:10:13,280
ඔබ දුටු මොහොතේ සිට
ඔයාගේ මූණ මගේ හිතේ තැන්පත් වෙලා තිබුණා.

632
02:10:13,280 --> 02:10:20,200
මට ඔබව සතුටු කිරීමට අවශ්‍යයි.

633
02:10:20,200 --> 02:10:26,620
මොකක්ද ඔයා මේකේ අකමැත්ත කියන්නේ
ඇයි

634
02:10:28,270 --> 02:10:33,090
මම සීතා ගැන පසුතැවිලි වීමි. මම සීතා
මා තුළ නොවේ.

635
02:10:33,350 --> 02:10:40,150
මම ඔබේ දෙවන බිරිඳ ලෙස ජීවත් වන්නෙමි. ඔබගේ
පියාටත් භාර්යාවන් තිදෙනෙක් සිටියා නොවේද?

636
02:10:40,150 --> 02:10:43,250
එතකොට මම ගැන හිතන්න ඔයාට බාධාව මොකක්ද?

637
02:10:44,010 --> 02:10:45,750
මම කුමාරිකාවක්.

638
02:10:46,130 --> 02:10:47,590
ඇගේ නම රූපලාවන්‍ය ය.

639
02:10:48,390 --> 02:10:50,190
ඔබට සියල්ල තිබේ.

640
02:10:50,510 --> 02:10:53,290
මට වඩා ඔබට, ටැගතියන් ඔහු බොහෝ ය

641
02:10:56,170 --> 02:10:58,410
සීතාත් මට ආදරේද?

642
02:10:58,990 --> 02:11:01,190
ඔහුගේ ආදරයට වෙනත් තැනක් නැත.

643
02:11:25,160 --> 02:11:26,160
සහෝ!

644
02:11:29,500 --> 02:11:32,400
ඔයා මොනවද කතා කළේ, ලාවාරි
එය කුමක්ද?

645
02:11:34,620 --> 02:11:37,960
ඔයා ඒක දැක්කද මට කියන්න

646
02:11:37,960 --> 02:11:43,040
මම කියනවා

647
02:11:43,040 --> 02:11:50,620
මම

648
02:11:50,620 --> 02:11:55,630
ඇය පසුතැවිලි වන රජෙකු වීමට අවශ්යයි
ඇගේ රජ වන්න

649
02:11:55,630 --> 02:12:02,630
මම ඇගේ රජ වුණොත් ඔබේ
සේවකයා කවුද? ඇය ඒ

650
02:12:02,630 --> 02:12:09,130
ඒ
සේවකන්ට ආයෙත් ආණ්ඩු කරන්න අවස්ථාව

651
02:12:09,130 --> 02:12:15,030
සූර්යයා කිසිසේත්ම නොලැබේ
විකිරණවලට නිරාවරණය වන විට දැල්වෙයි

652
02:12:15,030 --> 02:12:16,270
කෘමි ආලෝකය තර්කනය

653
02:12:28,429 --> 02:12:29,429
දොයි?

654
02:12:40,090 --> 02:12:41,130
එය තබා ගන්න

655
02:12:56,880 --> 02:13:03,400
ඔබේ මේ නිර්භීතකම මාරාන්තික යක්ෂයෙක්
අනන්නා සීතාගේ මව ලෙස සැරසී සිටියාය

656
02:13:03,400 --> 02:13:09,180
වංචි ගැන හිතුවද? අද මම ඔබ වෙනුවෙන්
ඔබව විනාශ කරන දඬුවම භූමිකාවකි

657
02:13:09,180 --> 02:13:13,120
ඔබට ඔබේ සැබෑ ස්වරූපය අමතක වුවද
හැම දෙයක්ම

658
02:13:13,120 --> 02:13:19,840
හරි

659
02:13:19,840 --> 02:13:22,500
මම දැනට මේ අවදානම අවසන් කරන්නම්

660
02:13:34,600 --> 02:13:39,840
මම ඒක කළාද ලක්ෂ්මණ? ඔබේ භූමිකාව
දරිතු අයියාව පුදුම කරන්න නාට්‍ය කළා

661
02:13:39,840 --> 02:13:44,940
මෙය ඇගේ පාපයට දඩුවමකි
අම්මේ ඔයා එයාට අමාරුයි

662
02:13:44,940 --> 02:13:50,940
භයානක විය හැක. ඔබේ සහෝදරයා
ඇයට උපදෙස් දෙන්න තිබුණා. ඔබ

663
02:13:50,940 --> 02:13:52,940
ඇය එතරම් නොසන්සුන් ය
කළා

664
02:13:52,940 --> 02:14:04,580
කිසිවක් නැත

665
02:14:04,580 --> 02:14:05,580
ඉතා

666
02:15:20,810 --> 02:15:25,330
ඔබේ කුමරියගේ චමත්කාරයට සිදු විය
අසාධාරණයි.

667
02:15:25,330 --> 02:15:30,590
ඕනම කෙල්ලෙක් එක්ක මේ වගේ
හැසිරෙන්න එපා.

668
02:15:30,590 --> 02:15:37,550
මම නිහතමානීව අසමි.
පූර්

669
02:15:37,550 --> 02:15:38,810
කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.

670
02:15:49,960 --> 02:15:52,000
ඔබ සහ සුන්බුන් සසඳන්න.
කොල්ලා!

671
02:17:13,530 --> 02:17:14,530
ආයුබෝවන්

672
02:20:04,840 --> 02:20:07,460
රාමා, ඔබ අද සිට පලා යනවා.

673
02:20:07,660 --> 02:20:12,340
අපි කොහොමද, ඔබේ බිරිඳගේ මුතු ඇටය
බලන්න අපි එනවා. සහ එන්

674
02:20:12,340 --> 02:20:14,340
මල්ලිව මරලා වද දෙනවා.

675
02:20:45,960 --> 02:20:46,960
අපි කරලා තියෙනවා.

676
02:22:26,929 --> 02:22:30,530
මම ඔබට මරණයට ශාප කරමි.

677
02:23:54,849 --> 02:23:56,930
WHO? රාමන්!

678
02:24:00,370 --> 02:24:03,450
නමුත් මේ සියල්ල තමන්මයි
හේතුව පසයි.

679
02:24:04,790 --> 02:24:09,570
ජීවිතය නොමරා ජයගනියි
තිබුණා නම් මම ඒ රාම් වෙත ළඟා වෙනවා

680
02:24:09,570 --> 02:24:14,250
මම හිතුවේ නැහැ. මේක මට
තත්ත්වය එසේ සිදු නොවනු ඇත. මම ඔබයි

681
02:24:14,250 --> 02:24:16,250
මන්නා, මම සැලසුම් කළා.

682
02:24:19,230 --> 02:24:20,230
මහන්සියි

683
02:24:20,970 --> 02:24:22,750
නමුත් දැන් ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුයි!

684
02:24:23,870 --> 02:24:28,970
ඉතා ප්රයෝජනවත්! සී! ඔයා අයියාද?
ආඩම්බරයි! ඔයාගේ නංගිටත් එහෙමයි

685
02:24:28,970 --> 02:24:32,670
ලැජ්ජාව තෝරන්න සහ ඉවසන්න
ඔබ කියනවා ඔබට සිදු වූ දේ මතක තබා ගන්න

686
02:24:32,670 --> 02:24:34,030
මටත් සමාවෙන්න සුරපනකායි!

687
02:24:34,930 --> 02:24:39,070
නමුත් රාමා දිව්‍යමය වශයෙන් ඉටු විය
ඇය පෙනේ

688
02:24:39,070 --> 02:24:49,950
මොකක්ද

689
02:24:49,770 --> 02:24:56,350
ලිඛිතව සොරකම් නොකරන්න. රාම විෂ්ණුගේ
avatar එකක් බව පෙනේ. තියෙනවා

690
02:24:56,350 --> 02:25:02,910
කලවම් කරයි. එහෙනම් Virramගෙන් වරමක් ඉල්ලන්න
ඔබ මිය යන විට මුවන් සමඟ අතින් අතට

691
02:25:02,910 --> 02:25:08,510
සිදු නොවන පිනක් මම නොදනිමි. ඔබට
ඇනාගේ නිර්භීතකම ගැන සැකයක් තිබේද? පාලනය

692
02:25:08,510 --> 02:25:09,770
මට හිතන්න විතරයි පුළුවන්

693
02:25:09,770 --> 02:25:16,750
ත

694
02:25:18,250 --> 02:25:23,210
සජීවී චින්තනයෙන් පසු නවත්වන්න.
මේ නිවටයෝ කියන කතා අහන්න එපා

695
02:25:23,210 --> 02:25:27,350
bro සහෝදරයෙක් සහ සහෝදරියක් ලෙස
අපහාසයට දොස් කියන්න

696
02:25:27,350 --> 02:25:29,070
එය විසඳන්න.

697
02:25:29,070 --> 02:25:36,830
සාමය

698
02:25:36,830 --> 02:25:39,990
ඉදිරියට යන්න, යුද්ධයට එන්න.

699
02:25:42,790 --> 02:25:47,190
සන්සුන්ව සිටින්න, යුද්ධයට එන්න.

700
02:25:51,080 --> 02:25:57,800
සන්සුන් වීමට, වසා ගැනීමට
එතුමකි

701
02:25:57,800 --> 02:26:04,060
විෂ්ණුගේ විනාශය සඳහා ගිගුරුම් හඬ නඟන්න
මෙතරම් කාලයක් බලා සිටි ඔබ වෙනුවෙන්

702
02:26:04,060 --> 02:26:10,520
ඔබ අන්ධ නිසා ඔබ සැක කරන්නේ කවදාද සහ ඇයි?
රමන් එක්ක

703
02:26:10,520 --> 02:26:16,580
එතීමෙන් මරණය නියත මරණයකි
වෙන්ජු උපත ලැබීය

704
02:26:16,580 --> 02:26:18,880
දසානන් රාවණා වුණා

705
02:26:20,040 --> 02:26:21,040
ජය අපටයි!

706
02:26:21,360 --> 02:26:23,440
දිෂ්නාට මරු!

707
02:26:24,160 --> 02:26:29,800
සියල්ල ලැබුනත් ඔබට ශාන්තිය
සලකුණු කර නැත. ඉනිමිල් නිශා සාධනී

708
02:26:29,800 --> 02:26:33,380
ඒ වෙනුවට, ඔබ රකුසාගේ වික්‍රමය විසඳුවා.
අත්දැකීම්!

709
02:26:34,600 --> 02:26:36,100
ඔහු අත්දැකීම් සහිතයි!

710
02:26:36,540 --> 02:26:41,360
රාවලින්ගේ නංගිව මැරුවා!
මම ඔහුට අපහාස කරන විට ඔහු වයසයි. ඔහු

711
02:26:41,360 --> 02:26:42,700
කලත්රයා මැයි

712
02:26:55,660 --> 02:27:02,440
යුධ මරණයේ මේ කොරකමට සාප වේවා
ඔය මිහිරි දේවල් එක්ක නවතින්න

713
02:27:02,440 --> 02:27:08,620
බ්‍රහ්මයා විෂ්ණුගෙන් අවසන් වේ
විෂ්ණුගේ මරණය ඔබේ අමරණීයභාවය විනාශ කළේ නැත

714
02:27:08,620 --> 02:27:15,240
කොටස්වල අමරණීයභාවය කරන්න සහ පැතිරෙන්න
තත්ත්වය මෙයයි

715
02:27:15,240 --> 02:27:20,200
නිසි ඉරියව්ව මහා ප්‍රඥාවක් වුවත්
ක්රමය එම්

716
02:27:25,080 --> 02:27:31,500
අරම් ආරක්ෂා කරන්න, යුද්ධය ඔබ වෙනුවෙන් වේ
සියල්ල සපයන්නේ එකම යුද්ධයයි

717
02:27:31,500 --> 02:27:37,880
ඔබ අවදි විය යුතුයි මෝදි
ඔබ වහන්සේට විෂ්නෝදන් තෙරුවන් සරණයි

718
02:27:37,880 --> 02:27:44,040
දවානන්, ඔබ තල්ලු කිරීමට අවශ්ය නැත
නැගිටලා නැගිටින්න

719
02:27:55,080 --> 02:28:01,100
ඒ කාලය එළඹ ඇත. මේ නිසයි
මම පැය ගණන් බලාගෙන හිටියා.

720
02:28:01,100 --> 02:28:05,260
සුරපනාගයි රාමට දොස් පවරයි.

721
02:28:06,340 --> 02:28:12,540
කවුරු උනත්
සදහටම තුන් ලොවේ

722
02:28:12,540 --> 02:28:18,660
ඕනෑම යක්ෂයෙකුට එරෙහිව කුඩා
ඇඟිල්ලක් උස්සන්නවත් එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

723
02:28:18,660 --> 02:28:21,140
රාමගේ

724
02:28:24,430 --> 02:28:31,370
බෝම නැති වෙයි
ඔහුගේ මුනුබුරාට ඔහුව පෙනෙන පරිදි නොවේ

725
02:28:31,370 --> 02:28:33,870
දුක් විඳ ස්පන්දනය හා ක්ෂය වීම

726
02:28:33,870 --> 02:28:41,830
කුමන

727
02:28:41,830 --> 02:28:48,470
අපේ වංශය වෙනුවෙන් තරුණ පරපුර පසේ තබා ගන්න
ලැජ්ජාව වෙච්ච තැන මම රමණ

728
02:28:48,470 --> 02:28:49,630
මම දේශනා කරන්නම්

729
02:28:52,430 --> 02:28:58,850
විෂ්ණුගේ ඒ අහංකාරකමට විසඳුමක්.
විෂ්ණුගේ අන්තිමයා

730
02:28:58,850 --> 02:29:02,630
Avatar එකටත් විසඳුමක්.

731
02:29:46,580 --> 02:29:53,280
ඔයා මට කොච්චර ආදරේද?
කියලා. මට ඔබේ හඬ ඇසෙන විට,

732
02:29:53,320 --> 02:30:00,220
මම ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්
කියලා. ඔබගේ කරුණාව, මම විශ්වාස කරමි

733
02:30:00,220 --> 02:30:06,100
දෙනවා, හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා. ඔබ
මා සමඟ නම්, මා ද මුද්රණය කරන්න

734
02:30:06,100 --> 02:30:07,100
නැත,

735
02:30:07,260 --> 02:30:08,260
කණ්ඩායමක් නැත.

736
02:30:09,650 --> 02:30:15,990
ඔබ මේ සියල්ල සඳහන් කරන්නේ ඇයි? ඊයේ යුද්ධයේදී
මොහොතක බියෙන්,

737
02:30:16,110 --> 02:30:21,430
මම ඔයාව කොහේට ඇදගෙන ගියත්
ඒ, මට ඒ එක මොහොතක

738
02:30:21,430 --> 02:30:22,430
පෙනී,

739
02:30:22,950 --> 02:30:26,150
අපි නැතුව මගේ ජීවිතේ තේරුමක් නෑ
එසේ නොවේ.

740
02:30:43,720 --> 02:30:46,020
ඔබ පිටුවහල් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

741
02:30:46,020 --> 02:30:53,020
ඒත් ඔයා ආපු නිසා

742
02:30:53,020 --> 02:30:54,940
මේ පාළුකරයත් ෂාරුක් වෙලා.

743
02:31:17,640 --> 02:31:24,480
ඉතා ලස්සනයි. ඔයා කවදාවත් මට
මම හිතුවා මම පරදියි කියලා

744
02:31:24,480 --> 02:31:29,620
එහෙම නේද? නැහැ. ඔබ නැති ජීවිතයක්
සිතාගත නොහැකි ය.

745
02:31:30,520 --> 02:31:35,800
ප්‍රගධාන භාවනා කිරීමට.
ඔබේ අතේ අපූරු දෙයක් තිබේ

746
02:31:35,800 --> 02:31:39,220
අම්මා සියලු තුවාල සනීපයි
ගියා බලන්න සහෝ.

747
02:31:50,990 --> 02:31:57,170
ඒ මූව කොච්චර ලස්සනද
මෙතරම් ලස්සන මුවෙකු මම කවදාවත් දැක නැත

748
02:31:57,170 --> 02:32:03,870
එබඳු මුවකුට මෙහි සිටිය නොහැක
අම්මෝ ඒක මායාවක්

749
02:32:03,870 --> 02:32:07,570
ඔබ රකුසෙක්
රාක්ෂයන් සෑම දෙයකම සතුරන් ය

750
02:32:07,570 --> 02:32:14,210
පෙනෙන්නේ ලක්ෂ්මණ රාම පමණයි
මට ඒ මූව ඕන

751
02:32:14,210 --> 02:32:15,910
එය මායාවකි

752
02:32:18,970 --> 02:32:25,490
ඔවුන්ගේ මැජික් බව නැති කර නොගන්න. එය වේ
ඇත්තෙන්ම යක්ෂයෙක් නම්,

753
02:32:25,490 --> 02:32:31,310
ඒකෙන් මගේ මායා භූතයා විනාශ වෙලා
එය මගේ යුතුකමකි. ඒත්, ඒක ඇත්ත

754
02:32:31,310 --> 02:32:38,010
මුවන් යනු එය ඇති දැඩි කිරීමට ඇති අයිතියයි
සීතාට ලැබිය යුතුය. ඔබ

755
02:32:38,010 --> 02:32:39,050
සීති එක්ක මෙතන ඉන්න.

756
02:32:48,490 --> 02:32:54,410
පළමු වතාවට ඔබ මා සමඟ එක් විය
ඔබ වහාම මුඛයෙන් අසන්න.

757
02:34:29,320 --> 02:34:34,740
ඒක ඇහුවද ලක්ෂමණ? ඔව්. මම
මම ඇහුවා.

758
02:34:34,740 --> 02:34:41,100
ඒ අයියා අමාරුවේ වැටිලා.
ඔහු ඔබට කතා කරයි.

759
02:34:41,100 --> 02:34:46,680
අයියා කවදාවත් මට මෙහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.
ඒකාන්තයෙන්ම ඒ අපැහැදිලි රාක්ෂයා

760
02:34:46,680 --> 02:34:51,540
එය උපක්‍රමයක්. නෑ ලක්ෂමණ, මේකත් එහෙමයි
මගේ රාමන්. ගිහින් බලන්න ඕන.

761
02:35:00,140 --> 02:35:05,300
ඒ රකුසාට අයියා කම්පා වුණා
මම හිතන්නේ ඔහු ගියා. ඔබේ සහෝදරයා

762
02:35:05,300 --> 02:35:09,820
එහිදී ඔහු අනතුරේ. නමුත් ඔබ
ඔයා මෙතන විහිළු කරනවා. එකක්

763
02:35:09,820 --> 02:35:13,940
ඔයාට මල්ලිට තියෙන ආදරේ අඩුයි
ඕනේ නැත්නම් ඔයාගේ මස්සිනා මත

764
02:35:13,940 --> 02:35:16,200
අගය අඩු වෙන්න ඇති.

765
02:35:29,710 --> 02:35:33,950
මට කොච්චර බැන්නත් වැඩක් නෑ
අම්මේ ඔයාව තනි කරන්න

766
02:35:33,950 --> 02:35:39,850
මම යන්නේ නැහැ. ඉතින් මොකක්ද හරි, මම මගේ
මම රාම රකිමි. මව,

767
02:35:39,850 --> 02:35:40,850
ඉන්න අම්මා.

768
02:35:43,310 --> 02:35:49,590
මම යනවා ඔයා මට වඩා වෙනස්
ඉඩ දුන්නේ නැහැ. අයියා තමා

769
02:35:49,590 --> 02:35:52,070
මට වගකීමක් තියෙනවා පරිස්සමෙන් ආරක්ෂා කරන්න
Op

770
02:36:15,480 --> 02:36:21,060
ඔවුන් හැර මෙම සීමාව තරණය කරනු ඇත
සෑම ජීවියෙක්ම පෘථිවියයි

771
02:36:21,060 --> 02:36:25,220
කුස තුළම දැවී අළු වෙනවා
අම්මා ඔවුන්ගේ එකම ඉල්ලීමයි

772
02:36:25,220 --> 02:36:29,360
ඕනෑම මතුපිටක් මත මෙම රේඛාව
හරස් කරන්න එපා

773
02:37:33,870 --> 02:37:36,670
එය ඉල්ලන්න

774
02:37:39,960 --> 02:37:46,740
කුසගින්නෙන් හා පිපාසයෙන් අයදින්න
මේ තුරවි සඳහා ඇනා සහ ජලය

775
02:37:46,740 --> 02:37:48,400
විනාශ කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

776
02:37:48,400 --> 02:37:54,680
කන්නලව් කරන්න

777
02:37:54,680 --> 02:38:04,600
මම ඔබට ආචාර කරමි

778
02:38:04,600 --> 02:38:07,000
පළමුවැන්න හොඳ වේවා

779
02:38:09,740 --> 02:38:13,640
මෙම දර්ශනයේ ඇති බෆරය කුමක්ද?
ඔබ යක්ෂයින්ට බයද?

780
02:38:13,640 --> 02:38:20,280
එහෙම නේද? ගොම සහ අවදි වන්න
අවදි වන සෑම විටම ශිව ගැන සිතන කෙනෙකුට

781
02:38:20,280 --> 02:38:22,140
ඇයි බය?

782
02:38:22,580 --> 02:38:28,180
අගතියම් විශ්වගේ ආශ්‍රමයට
අතරමගදී මාර්ගය මෙහි පැමිණියේය

783
02:38:28,180 --> 02:38:30,800
Vitae බඩගිනි නැත

784
02:38:39,660 --> 02:38:45,180
ඔබ මායාකාරියක් ගැන සැක කරනවාද?
යක්ෂයින්ගේ දේශයේ ආරක්ෂිතව ජීවත් වීමට,

785
02:38:45,340 --> 02:38:52,180
සැකය අවශ්යයි. ඔබේ මතක තබා ගන්න
දොර සොයා ආ රංචුවකට බඩගිනියි

786
02:38:52,180 --> 02:38:59,020
ඔබ පැකිළෙනවා. හානියක් සිදුවනු ඇත.
හානියක් විතරයි. අද එන එක තමයි ඔක්කොම

787
02:38:59,020 --> 02:39:00,300
ලච්නුනා, මට වෙනස් තේරීමක් තිබේ

788
02:39:00,300 --> 02:39:07,090
එපා කරුණාකරලා

789
02:39:07,090 --> 02:39:11,550
10 වැනි මණ්ඩලයේ 121 වැනි කොටුව
පළමු මන්ත්‍ර දෙක

790
02:39:11,550 --> 02:39:17,690
මගේ අයම් උච්චාරණය කර ඉවත් කරන්න.
කුසගින්නෙන් හා පිපාසයෙන් පෙළෙන වන්දනාකරුවෙකු සඳහා

791
02:39:17,690 --> 02:39:24,190
ඔහුට ආහාර හා ජලය ලබා නොදී ආහාර ගැනීමට බල කෙරුනි
ඔබ වෙත පනියි

792
02:39:24,190 --> 02:39:28,190
මිම්මක්වත් ඇතැයි මම නොසිතමි.
සමාව දීමට

793
02:39:38,090 --> 02:39:43,350
ප්‍රඥාගර්පාච සමවර්ධනටකිරේ
භූතච්‍යාජාත් පතිරෙකසිද්

794
02:39:43,350 --> 02:39:49,850
සදහධාරප් ප්‍රතිවිම් ත්‍යමූතෙම දස්මයිහි
දේවායි හවිෂා

795
02:39:49,850 --> 02:39:56,770
විදෙම යහද් මදබලතයි යස්‍ය
යස්‍ය දේවයි විශ්වබුප්පසාදේ මහිමය

796
02:39:56,770 --> 02:40:00,970
යස්‍ය ජයමිරුති යස්‍ය මියුරු
දස්මයිහි දේවායි

797
02:40:14,190 --> 02:40:15,490
මට සමාවෙන්න සර්.

798
02:40:18,750 --> 02:40:25,070
ඔබේ අභිමානය තුළ එම පලතුරු තිබේද?
ඔබ

799
02:40:25,070 --> 02:40:30,370
තියාගන්න මම වෙන තැනකට ගියා
මම කන්නලව් කරනවා. මාව ස්ථානගත කරන්න

800
02:40:30,370 --> 02:40:31,370
අග්ගිස්.

801
02:40:52,970 --> 02:40:54,210
මෙම පලතුරු පිළිගන්න.

802
02:41:46,830 --> 02:41:47,830
මට කියන්න.

803
02:48:09,390 --> 02:48:13,330
ඔබ මාව පැහැරගෙන ගියා නම් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ස්වාමීනි, ඔබගේ පළිගැනීම සම්පූර්ණ වේවා

804
02:48:13,330 --> 02:48:20,250
මෙය යුද්ධයට හේතු වනු ඇත

805
02:48:20,250 --> 02:48:24,190
මා තුළ සිටින මාගේ ස්වාමින් වහන්සේ නිසැකව ම මා ගළවනු ඇත
පැමිණෙනු ඇත

806
02:48:24,190 --> 02:48:29,010
එය ඔබගේ සන්ධ්‍යාවේ ආරම්භයයි

807
02:50:06,840 --> 02:50:07,840
රාමා!

808
02:50:10,320 --> 02:50:12,060
මේ සියල්ල සිදු වූයේ කොහේද?

809
02:50:14,700 --> 02:50:17,480
මට සමාවෙන්න රාමා!

810
02:50:18,680 --> 02:50:21,160
සීතා බේරගන්න තපුරිනී!

811
02:50:22,500 --> 02:50:24,220
මෙතන මොන කටක් නැති සීතාද?

812
02:50:24,600 --> 02:50:26,080
සීතා කොහෙද?

813
02:50:39,660 --> 02:50:44,220
එයා ලංකාවට ගිහින්. ශ්‍රී ලංකාව
කොහේ හිටියත් කියනවා මල්ලි.

814
02:50:44,300 --> 02:50:51,280
අපි එහෙ ගියා මස්සිනාගේ ගෙදර
පෙනෙන විදිහට අපි එන්නම්

815
02:50:51,280 --> 02:50:57,860
Enid හි ශ්‍රී ලංකාවට ළඟා වීම

816
02:50:57,860 --> 02:51:00,380
හරිම අමාරුයි.

817
02:51:00,380 --> 02:51:07,120
රාවණා මෝ

818
02:51:07,120 --> 02:51:09,120
ලෝකයටත් එය අවශ්‍යයි.

819
02:51:09,930 --> 02:51:15,710
බ්‍රහ්මන්ද ඔහුට දුන්නේ ශිව විසිනි
දීමනා ඇත.

820
02:51:16,990 --> 02:51:23,670
අද වෙනකම් කවුරුත් එයාට ගැහුවේ නෑ.

821
02:51:23,670 --> 02:51:29,690
ඔහුගේ සහෝදරයා කුම්භකර්ණය.

822
02:51:29,690 --> 02:51:36,350
විශ්වයේ වඩාත්ම ගෝලාකාර
සතිවා යනු මෙයයි

823
02:51:36,350 --> 02:51:39,390
රණශූරයා. සටනේදී

824
02:51:41,580 --> 02:51:48,480
ඔහුගේ මස්සිනා වන මේඝනාදන් විය නොහැක
රාවණාට

825
02:51:48,480 --> 02:51:55,260
නිගාරනව ඔහුගේ මන්ත්‍ර සත්ති
එරෙහිව

826
02:51:55,260 --> 02:52:01,080
රාවණා කාටවත් නවත්වන්න බෑ

827
02:52:01,080 --> 02:52:07,980
පරණ ඒවා එක එකා
මා ඇතුළු රණවිරුවන්

828
02:52:07,980 --> 02:52:08,980
තියෙනවා

829
02:52:09,770 --> 02:52:16,410
ඔවුන්ව ජය ගැනීමට ලෝකයක් ඇත
කුමන

830
02:52:16,410 --> 02:52:19,730
සාමාන්‍ය නිර්මාණ කරන්න බැහැ.

831
02:52:19,730 --> 02:52:26,210
නමුත් ඔබට කිසිවෙක් නැත.

832
02:52:45,850 --> 02:52:51,990
දසරුදර්ශ හමුවීම ගැන
මම මේ සියල්ල සාක්ෂාත් කර ගන්නේ කෙසේද?

833
02:52:57,430 --> 02:53:03,830
ඔබත් මගේ තාත්තා වගේ. ඔහුත්

834
02:53:03,830 --> 02:53:09,710
පහුගිය දවස් ටිකේ ලොකු උද්යෝගයක්
අවසර. මම ඔය දෙන්නටම

835
02:53:09,710 --> 02:53:13,390
සහ වේදනාව විනාශ කිරීමට අවශ්ය නැත.
එයාට කියන්න.

836
02:53:15,820 --> 02:53:20,260
අපි ඉක්මනින්ම ආපසු එන්නෙමු
අවසන් වූ පසු අපි නැවත අයෝධ්‍යාවට යමු

837
02:53:20,260 --> 02:53:21,260
මොකක්ද

838
02:54:28,140 --> 02:54:29,140
අහෝ!

839
02:55:15,440 --> 02:55:22,220
මනස කුමක් විය හැකිද?
එය නියමයි, ලක්ෂ්මණ

840
02:55:22,220 --> 02:55:28,780
මම තෝරාගන්නේ නැහැ

841
02:55:28,780 --> 02:55:35,180
එන්න අම්මගෙ අතින් වනවාසම් අත්විදින්න

842
02:55:35,180 --> 02:55:42,000
ඔහුගේ පියාගේ මරණය අතරතුර ඔහුගෙන්

843
02:55:42,000 --> 02:55:43,000
දුලාවායෝ හි ජීවත් වන්න

844
02:55:47,689 --> 02:55:52,290
ඒ වගේම අද මගේ සීතාට දඬුවම් කරනවා
බලන්න කියලා

845
02:55:52,290 --> 02:56:00,470
මේ එයයි

846
02:56:00,470 --> 02:56:07,270
මගේ ඉරණම තුළ එය ප්රමාණවත්ය
මම ළඟා නොවන්නෙමි

847
02:56:07,270 --> 02:56:13,410
අද ඉඳන් මම මගේ ඉරණම ලියන්නම්

848
02:56:17,790 --> 02:56:23,210
දරතලමේ සහ රසතලමේ ඒ
ලංකාව කොහේ හිටියත් ඒක හොයන්න

849
02:56:23,210 --> 02:56:30,150
මම විරෝධය දක්වන්නම්. රාවණා යනු තුන්ලෝකයේය
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඒ තුන්දෙනා ලෝකයේ ඇස්

850
02:56:30,150 --> 02:56:35,910
මම ඔහුව මරා ඔහුට වධ දෙන්නෙමි. ඔහුගේ
සහෝදරයා සහ ඔහුගේ

851
02:56:35,910 --> 02:56:41,810
පුතා හෝ හමුදාව
ඔයාට පුලුවන්නම් මාව නවත්තන්න..

852
02:56:45,610 --> 02:56:52,610
මම මගේ සීතාව නැවත ලබාගන්නෙමි

853
02:56:52,610 --> 02:56:58,770
සූර්ය වංශික පාලකයෙකුගේ දසරත පුත්‍රයා
මේ ඡන්දයයි

854
02:56:58,770 --> 02:57:00,730
රාමගේ භාරය